1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX
3
00:01:48,901 --> 00:01:49,735
Mm.
4
00:01:51,946 --> 00:01:56,200
Beləliklə, bütün görüşlərinizə başlayırsınız?
5
00:01:56,200 --> 00:01:58,869
başqasının dostlarını öldürməklə?
6
00:01:58,869 --> 00:02:01,455
- Yaxşı, mən...
- Mən bunu tanıyıram.
7
00:02:01,455 --> 00:02:05,125
- Nə?
- Makiavellini mütləq oxumalısan, elə deyilmi?
8
00:02:05,125 --> 00:02:07,670
Niyə güman edərdiniz
Mən Makiavelli oxumuşam?
9
00:02:07,670 --> 00:02:10,881
Çünki bu hərəkət
ki, oradan çıxardın
10
00:02:10,881 --> 00:02:13,968
çox Makiavelist idi.
11
00:02:13,968 --> 00:02:16,595
Machiavellian olub olmadığını bilmirəm
təsvir edəcəyim yoldur.
12
00:02:16,595 --> 00:02:21,016
“Aslan özünü tələlərdən qoruya bilməz
13
00:02:21,016 --> 00:02:26,313
və tülkü özünü müdafiə edə bilmir
canavarlardan.
14
00:02:26,313 --> 00:02:32,736
Ona görə də insan tülkü olmalıdır
tələləri tanımaq
15
00:02:32,736 --> 00:02:35,823
canavarları qorxutmaq üçün şir».
16
00:02:37,783 --> 00:02:39,410
- Olduqca ağıllı, hə?
- Əlbəttə.
17
00:02:39,410 --> 00:02:40,703
İndi davam edə bilərikmi?
18
00:02:40,703 --> 00:02:41,954
Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa.
19
00:02:41,954 --> 00:02:44,415
Bilirsən nə qədər
Mən maaş alıram, cənab Barret?
20
00:02:44,415 --> 00:02:45,708
Yetərli deyil.
21
00:02:46,292 --> 00:02:49,086
- Amma mən bilirəm ki, nə qədər maaş alırsan.
- Yox, yox.
22
00:02:49,086 --> 00:02:50,629
Yaxşı, güman edə bilərəm.
23
00:02:50,629 --> 00:02:53,757
Bilirsən nə deyirlər
güman etmək haqqında, elə deyilmi?
24
00:02:53,757 --> 00:02:57,094
Oh, bu Makiavelli işidirmi?
25
00:02:58,220 --> 00:03:00,639
Boşvermə. Davam et.
26
00:03:00,639 --> 00:03:02,016
İspaniyadan gəlmisən.
27
00:03:03,017 --> 00:03:05,811
Siz sələfinizin öhdəsindən gəldiniz
uğursuz təşkilat
28
00:03:05,811 --> 00:03:08,480
və sən onu mənim çəmənliyimdə çevirdin.
29
00:03:09,356 --> 00:03:11,191
İndi bunun bir hissəsini istəyirəm:
30
00:03:11,191 --> 00:03:12,860
15 faiz.
31
00:03:12,860 --> 00:03:15,279
Ödəniş alacağını gözləyirəm
hər ayın sonunda.
32
00:03:15,279 --> 00:03:19,575
Və əvəzində səni saxlayacağam
və təşkilatınız qorunur.
33
00:03:19,575 --> 00:03:22,161
İndi mənim yeganə problemim budur.
34
00:03:23,162 --> 00:03:25,581
Sən mənim altı adamımı öldürdün.
35
00:03:25,581 --> 00:03:29,335
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
36
00:03:29,335 --> 00:03:32,546
♪ Biz gəlirik
Çırpınan qoç kimi ♪
37
00:03:32,546 --> 00:03:35,424
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
38
00:03:35,424 --> 00:03:38,928
♪ Və heç vaxt üzünüzü göstərməyin
Framinghamın şərqində ♪
39
00:03:38,928 --> 00:03:45,851
♪ Heç vaxt üzünüzü göstərməyin
Framinghamın şərqində ♪
40
00:03:46,435 --> 00:03:50,397
- Siz mənim üçünü öldürdünüz.
- Düzdü, düz deyilik.
41
00:03:50,397 --> 00:03:51,857
Bu rəqəmlərlə bağlı deyil.
42
00:03:51,857 --> 00:03:54,693
Amma indi danışıram
və sən mənim ofisimdəsən.
43
00:03:54,693 --> 00:03:57,655
Uh, bir az hörmətli olun.
44
00:03:58,447 --> 00:04:00,783
Mən mükəmməl işləyirəm
45
00:04:00,783 --> 00:04:03,285
heç bir yardım olmadan.
46
00:04:03,285 --> 00:04:06,372
Ah, amma bizdən kömək gördün.
47
00:04:06,372 --> 00:04:08,666
- Hmm?
- Səncə, mən səni necə tapmışam?
48
00:04:08,666 --> 00:04:11,627
Və agentlik sındırır
zabitlərin rüşvət alması haqqında.
49
00:04:11,627 --> 00:04:14,338
Və mən yaradılmışam
məsul işçi qrupunun rəhbəri.
50
00:04:14,338 --> 00:04:15,506
huh.
51
00:04:15,506 --> 00:04:19,802
Yaxşı, oğlanlarınızı tapdım,
Zabitlər McGrath və Long, düzdür?
52
00:04:19,802 --> 00:04:21,845
Mən heç bir söz deməmiş fırladılar.
53
00:04:21,845 --> 00:04:24,974
Beləliklə, reallıq budur ki, heç vaxt girişiniz olmayıb
54
00:04:24,974 --> 00:04:26,809
mənim kimi içimdəki birinə,
55
00:04:26,809 --> 00:04:29,937
və heç vaxt çıxışım olmayıb
sənin kimi pula.
56
00:04:29,937 --> 00:04:33,148
Yəni... hə?
57
00:04:34,400 --> 00:04:38,487
Kişiləriniz üçün üzr istəyirəm,
amma yaxşı, çoxlu kompensasiya alacaqsınız
58
00:04:38,487 --> 00:04:42,324
işinizi idarə etdiyiniz zaman
bir yol bileti olmadan.
59
00:04:42,324 --> 00:04:45,744
İndi, əlbəttə, bütün bunlar,
bu sadəcə formallıqdır
60
00:04:45,744 --> 00:04:48,080
çünki həqiqətən seçiminiz yoxdur.
61
00:04:48,664 --> 00:04:51,375
Çünki yox desən,
Mənim hələ üç ölü zabitim var
62
00:04:51,375 --> 00:04:52,334
sənə qarşı gətirmək.
63
00:04:54,837 --> 00:04:56,463
Oh, sik.
64
00:04:57,965 --> 00:05:02,177
Mən sizinlə işləmək istəmirəm.
Məncə sən dözülməzsən.
65
00:05:05,681 --> 00:05:07,474
Oh, xatirinə.
66
00:05:07,975 --> 00:05:11,770
Odur ki... biz bunu Allahın öhdəsinə buraxırıq.
67
00:05:11,770 --> 00:05:14,940
İndi bu tətiyi çəksəm və sən ölsün,
68
00:05:15,399 --> 00:05:18,569
onda bu olmamalı idi
və nəticələri ilə məşğul olacağam,
69
00:05:18,569 --> 00:05:21,572
amma tətiyi çəksəm
və sən ölmürsən,
70
00:05:22,156 --> 00:05:25,784
- onda biz birlikdə çox xoşbəxt olacağıq.
- Yaxşı.
71
00:05:26,410 --> 00:05:29,163
Hər halda, son sözlər və ya başqa bir şey?
72
00:05:29,163 --> 00:05:30,330
Xeyr.
73
00:05:30,873 --> 00:05:32,124
yox? Əla.
74
00:05:35,294 --> 00:05:37,588
Sizinlə işləməyi səbirsizliklə gözləyirəm.
75
00:05:38,630 --> 00:05:40,257
İndi məni qucaqla. Hadi!
76
00:05:41,967 --> 00:05:44,178
Təşkilata xoş gəlmisiniz.
77
00:07:52,598 --> 00:07:53,599
Sakit ol, Danny.
78
00:07:54,224 --> 00:07:56,476
Mən sakitləşə bilmirəm.
Cəbrayılın pulunu oğurlayırıq.
79
00:08:09,031 --> 00:08:11,366
Onu kamində saxlayın və oturun.
80
00:08:11,950 --> 00:08:15,078
- Bunu edək?
- Bizə pul verir.
81
00:08:15,078 --> 00:08:16,622
Biz bunu qazandıq.
82
00:08:16,622 --> 00:08:19,166
Onlardan parol alırıq
və biz evdə sərbəstik.
83
00:08:36,183 --> 00:08:38,101
Anam məni öldürəcəkdi
səni yedizdirməsəydim.
84
00:08:38,101 --> 00:08:40,562
Bizim vaxtımız yoxdur. Bizim işimiz var.
85
00:08:40,562 --> 00:08:41,855
Lanet olsun?
86
00:08:42,439 --> 00:08:45,234
- Gecə yarısına az qalıb.
- Bilmirəm. yeyə bilərdim.
87
00:08:45,901 --> 00:08:47,486
Bu haradandır?
Nino-nun.
88
00:08:47,486 --> 00:08:49,154
huh. Nino bu qədər gec açılır?
89
00:08:49,154 --> 00:08:50,948
Xeyr, biz bir lütf çağırdıq.
90
00:08:50,948 --> 00:08:53,659
Bıçaq və çəngəl, zarafat edirsən?
91
00:08:53,659 --> 00:08:56,119
Eh, yağlıdır. Gözəl paltomu geyinirəm.
92
00:08:56,995 --> 00:08:59,623
Nino-nun indiyə qədər hazırladığı ən pis pizza.
Bok kimi dadlıdır.
93
00:09:00,249 --> 00:09:01,083
İndi işi götürün.
94
00:09:05,545 --> 00:09:07,172
Mənim pulum hanı, Cəbrayıl?
95
00:09:07,172 --> 00:09:13,095
Qulaq asın, dostlar, nə vaxta qədər
burada toxunulmazlıq üçün pul ödəmişəm?
96
00:09:13,095 --> 00:09:15,597
- Dörd il?
- Üç. Və bunun səbəbi olduğunu iddia edərdim
97
00:09:15,597 --> 00:09:18,725
ki, siz tikintini davam etdirə bildiniz
sənin bu kiçik imperiyan.
98
00:09:18,725 --> 00:09:22,938
Üç ildir və hələ də mənə inanmırsan.
99
00:09:23,647 --> 00:09:25,107
Sən hələ də cinayətkarsan, Cəbrayıl.
100
00:09:25,941 --> 00:09:29,486
Mən başa düşürəm ki, siz bu müəssisədə yenisiniz,
101
00:09:29,486 --> 00:09:32,823
amma sual verərdim
bu iddianın ikiüzlülüyü.
102
00:09:32,823 --> 00:09:35,575
İndi sizə bir şey oxumaq istəyirəm.
103
00:09:35,575 --> 00:09:36,910
Oh, Allah.
104
00:09:36,910 --> 00:09:39,121
Siz heç Makiavelli, Garland oxumusunuz?
105
00:09:39,121 --> 00:09:42,249
Bu, zabit Garland və bəli.
106
00:09:42,249 --> 00:09:46,128
Mən bu cəfəngiyatla yaşayıram. Mən bunu sevirəm.
107
00:09:46,128 --> 00:09:48,463
Hamı onu sevir.
108
00:09:49,006 --> 00:09:54,636
“Kim şahzadə olur
xalqın lütfü ilə
109
00:09:54,636 --> 00:09:58,098
həmişə saxlamalıdır
onlarla yaxşı münasibətdədir”.
110
00:09:59,224 --> 00:10:01,101
Bunun aktuallığını başa düşmürəm.
111
00:10:01,101 --> 00:10:03,186
Qalmalı olduğunu deyir
bizimlə yaxşı münasibətdə
112
00:10:03,186 --> 00:10:05,939
şahzadə olduqdan sonra
sənin lütfünlə.
113
00:10:09,776 --> 00:10:10,944
Mənim pulum haradadır?
114
00:10:10,944 --> 00:10:12,529
Alacaqsan.
115
00:10:12,529 --> 00:10:14,323
Artıq bir aydır ki, bunu deyirsiniz.
116
00:10:14,323 --> 00:10:15,365
Bilirsən...
117
00:10:15,365 --> 00:10:17,367
Mən səni burda aldatmıram.
118
00:10:17,367 --> 00:10:21,204
Əgər çölə çıxmaq istəsəm, ikinizi də öldürərdim
119
00:10:21,204 --> 00:10:24,833
burada, elə indi, bu anda!
120
00:10:24,833 --> 00:10:25,876
Xeyr, etməzdin.
121
00:10:25,876 --> 00:10:27,961
Agentlik sizin üzərinizdə olacaq
ton kərpic kimi.
122
00:10:28,879 --> 00:10:32,841
Nə gülməli sözdür, ay adam.
123
00:10:32,841 --> 00:10:37,012
Ciddi fikirləşirsən
səni elə indi vursam,
124
00:10:37,012 --> 00:10:39,306
kiminsə qayğısına qalacağını? yox.
125
00:10:40,432 --> 00:10:46,521
Amma etsəydim, onda tapmalı olardım
daha iki əyri zabit
126
00:10:46,521 --> 00:10:50,525
və bu, məndə olmayan bir çətinlikdir
məşğul olmaq vaxtıdır!
127
00:10:51,151 --> 00:10:54,279
Çox bok dolu, Cəbrayıl.
Mən bilirəm ki, sən bundan daha ağıllısan.
128
00:10:54,279 --> 00:10:57,115
“Hər kəs sənin necə göründüyünü görür.
129
00:10:57,115 --> 00:10:59,910
Həqiqətən nə olduğunuzu az adam yaşayır."
130
00:10:59,910 --> 00:11:02,204
Mənə demə. Makiavelli?
131
00:11:02,204 --> 00:11:05,665
Bəli. Deməli, pulu götürən kişilər var
132
00:11:05,665 --> 00:11:08,168
Bu gecə təhlükəsiz evlərimin birindən,
133
00:11:08,168 --> 00:11:11,505
pulu səhər gözləyin.
134
00:11:14,466 --> 00:11:16,093
Xahiş edirəm məni rahat buraxın.
135
00:11:18,220 --> 00:11:19,596
Mən acam.
136
00:11:20,305 --> 00:11:21,640
Yaxşı, cəhənnəm.
137
00:11:22,724 --> 00:11:24,434
Yaxşı.
138
00:11:24,434 --> 00:11:26,269
Güman edirəm ki, biz bunu belə edirik.
139
00:11:26,770 --> 00:11:28,063
Əllər stolun üstündə.
140
00:11:28,647 --> 00:11:29,731
Səhv edirsən.
141
00:11:30,482 --> 00:11:33,402
Beş dəqiqə əvvəl məndən soruşsaydınız,
Mən deyərdim ki, səhv edirsən.
142
00:11:34,277 --> 00:11:36,405
- Deməli, razısınız?
- Bəli.
143
00:11:36,947 --> 00:11:39,908
Çünki nə qədər olacağını düşünməmişdim
zəhri vurmaq üçün lazım olacaq.
144
00:11:42,911 --> 00:11:44,454
Blöf edirsən.
145
00:11:44,454 --> 00:11:48,166
Sadəcə bizə iş kodunu verin
və xəstəxanaya qaça bilərsiniz.
146
00:11:51,128 --> 00:11:52,045
İkiniz də ölmüsünüz.
147
00:11:53,088 --> 00:11:56,550
Cəbrayıl səni öldürməsə
ondan oğurluq etdiyinə görə məmurlar edəcək.
148
00:11:56,550 --> 00:11:58,385
Məmurlar?
149
00:11:58,385 --> 00:12:01,888
Bəli, sən pis,
sizcə biz kimin üçün işləyirik?
150
00:12:01,888 --> 00:12:03,765
Pul SCA üçün rüşvətdir.
151
00:12:03,765 --> 00:12:05,475
Hamıdan oğurluq edirsən.
152
00:13:10,790 --> 00:13:13,210
Yaxşı. Oh, Allahım.
153
00:13:37,567 --> 00:13:39,903
siksin.
154
00:13:45,784 --> 00:13:47,452
sik! İstidir! İsti! İsti!
155
00:13:47,452 --> 00:13:48,578
Nə?
156
00:13:50,038 --> 00:13:51,581
Xeyr, ağrım yoxdur.
157
00:13:51,581 --> 00:13:53,500
Mən sadəcə əlimi yandırdım.
158
00:13:54,459 --> 00:13:56,711
Sabahınız xeyir, Siobhan,
nə istəyirsən, qız?
159
00:13:57,504 --> 00:13:58,547
Mm-hmm?
160
00:13:59,214 --> 00:14:00,131
Bəli.
161
00:14:01,716 --> 00:14:02,968
Nə? İndi?
162
00:14:03,843 --> 00:14:06,513
Yaxşı, yaxşı,
saçını düz saxla. Mən gəlirəm.
163
00:14:09,849 --> 00:14:11,476
Sabahınız xeyir, sevgi.
164
00:14:12,269 --> 00:14:13,353
Sabahiniz xeyir.
165
00:14:14,771 --> 00:14:16,940
siksin.
166
00:14:17,524 --> 00:14:22,028
Meg, biz getməliyik. Siobhan çöldə.
167
00:14:22,028 --> 00:14:22,988
Buyurun.
168
00:14:27,200 --> 00:14:28,868
Hadi, gəl, gəl.
169
00:14:30,662 --> 00:14:31,496
Səhər.
170
00:14:31,496 --> 00:14:32,497
- Hey.
- Səhər.
171
00:14:32,497 --> 00:14:33,915
- Salam, Çarli.
- Hey
172
00:14:33,915 --> 00:14:35,542
- Bu gün nə qədər daşsan, hə?
- Uff.
173
00:14:35,542 --> 00:14:38,461
Mən ona dedim ki, yaşaya bilməz
o bunu davam etdirirsə artıq mikroavtobusda.
174
00:14:38,461 --> 00:14:40,422
Siz bir oğlanın sahib ola biləcəyi ən yaxşı sponsorsunuz.
175
00:14:40,422 --> 00:14:42,382
Ah, o çalışır.
176
00:14:42,382 --> 00:14:43,800
Çalışıram və çalışıram.
177
00:14:44,301 --> 00:14:45,844
Bu gözəl süngərdir, Çarli.
178
00:14:47,262 --> 00:14:48,305
Lanet olsunlar.
179
00:14:48,305 --> 00:14:50,473
siksin. Məni sikin, istidir.
180
00:14:50,473 --> 00:14:54,269
Günlərin bir günü geri qayıdacaqlar
cinayət yerinə get və hamımızı öldür.
181
00:14:54,269 --> 00:14:56,104
Bundan narahat olma, Siobhan.
182
00:14:56,104 --> 00:14:58,106
Bizdə Charlie Bronson var
bizi qorumaq üçün burada.
183
00:14:58,106 --> 00:14:59,482
Elə deyilmi, Çarli?
184
00:14:59,482 --> 00:15:01,651
Hey, dostum, mən həmişə səndən soruşmaq istəmişəm.
185
00:15:02,444 --> 00:15:04,154
- Orduda nə işlə məşğul olmusunuz?
- Şş!
186
00:15:04,154 --> 00:15:06,865
Eh, eh, eh, Çak,
təmizləmək üçün qanımız var.
187
00:15:08,241 --> 00:15:10,076
Oh, bu çox qorxuludur, adam.
188
00:15:10,619 --> 00:15:11,536
Oh, bəli.
189
00:15:12,787 --> 00:15:16,041
Hey, şans var
otaq səhv ola bilər.
190
00:15:16,583 --> 00:15:18,418
- Sadəcə sizə xəbər verirəm.
- Bəli, təşəkkür edirəm.
191
00:15:19,919 --> 00:15:23,923
Oh, Meg. Niye bele
ona bunu demisiniz?
192
00:15:23,923 --> 00:15:26,384
Səhv bir şey yoxdur
bir az əylənmək ilə.
193
00:15:27,010 --> 00:15:28,511
Bunları al.
194
00:15:28,511 --> 00:15:29,554
O, həvəskardır.
195
00:15:29,554 --> 00:15:32,307
Onun daha çox əylənməsinə ehtiyac yoxdur
o artıq lənətə gəlmişdir.
196
00:15:32,307 --> 00:15:35,018
O, sənin əylənir, mənim əyləndiyim,
lanetlə bir qıvrılın.
197
00:15:36,186 --> 00:15:37,646
Əyləncəli?
198
00:15:37,646 --> 00:15:41,274
Lanet bir zərbə işi və bir qab
lanet qarğıdalı lopaları əyləncəli olardı.
199
00:15:53,662 --> 00:15:55,288
Uşaqlar necədir, Siobhan?
200
00:15:55,288 --> 00:15:57,791
Eh, kaş ki, məndə heç olmasaydı.
201
00:16:00,669 --> 00:16:02,379
Bəli, siz onları övladlığa götürməyi seçdiniz.
202
00:16:03,088 --> 00:16:05,131
Mən bilmirdim
axmaq olardılar.
203
00:16:05,924 --> 00:16:09,344
Bəli, etdiniz. Hey, niyə məni övladlığa götürmürsən?
204
00:16:09,344 --> 00:16:11,346
Mənə həmişə yeni bir ana lazımdır.
205
00:16:11,805 --> 00:16:13,890
Amma mən bilirəm ki, sən iyrəncsən.
206
00:16:13,890 --> 00:16:17,394
Universitetə daxil ola bilmədim,
indi sən bu pis işlərlə məşğulsan.
207
00:16:17,977 --> 00:16:20,689
Biz evlənəndə,
dəfn evimizi açacağıq,
208
00:16:20,689 --> 00:16:23,108
Meagan və Aleksin Cənazə Evi.
209
00:16:23,108 --> 00:16:26,820
Nə bilirsən? Biz bunu belə adlandıra bilərik:
"Yaxşı Ölüm Cənazə Evi."
210
00:16:26,820 --> 00:16:30,031
Nə düşünürsən, Siobhan? İstəyirsən
mənə fam pul bir az investisiya?
211
00:16:30,031 --> 00:16:31,116
Gəl, ana.
212
00:16:31,116 --> 00:16:33,910
Nə deyirsən, Siobhan?
- Ah, ah, ah. səbəb mənəm
213
00:16:33,910 --> 00:16:35,078
ikiniz bir yerdəsiniz.
214
00:16:35,078 --> 00:16:37,664
Mənim burada iştirakım başa çatıb.
215
00:16:38,790 --> 00:16:40,583
Mən sikilmişəm.
216
00:16:46,798 --> 00:16:49,592
Sadəcə kola etdin?
217
00:16:49,592 --> 00:16:51,720
Hey, Al, sən bilmirsən
fərq var
218
00:16:51,720 --> 00:16:55,098
yüksək işə gəlmək arasında
və işə yüksək nail olmaq?
219
00:16:55,682 --> 00:16:58,727
Düzdü, ilk növbədə,
bu coke deyil.
220
00:16:58,727 --> 00:17:00,729
- Bu duz iyidir.
- Oh, çox təəssüf.
221
00:17:00,729 --> 00:17:05,066
Siz wakey-wakey yumurta və bakey kimi bilirik.
Məni çay içmək üçün darıxdırdın, ana.
222
00:17:05,066 --> 00:17:06,651
Oh, deməli, hamısı mənim günahımdır, hə?
223
00:17:06,651 --> 00:17:08,403
Bəli, əslində belədir, bəli.
224
00:17:08,403 --> 00:17:10,530
Bu çılğın şeydən əl çək.
225
00:17:10,530 --> 00:17:12,824
Şş.
226
00:17:13,408 --> 00:17:14,784
Qar yağır.
227
00:17:15,368 --> 00:17:16,995
Salam, Şivs?
Hə?
228
00:17:16,995 --> 00:17:19,080
Ciddi düşünməlisən
adının dəyişdirilməsi haqqında
229
00:17:19,080 --> 00:17:22,333
- sənin lanet təmizlik şirkətindən.
- Bilirəm.
230
00:17:23,126 --> 00:17:24,669
Hey, Charlie.
- Hə?
231
00:17:24,669 --> 00:17:26,880
Siz hələ hər hansı hökumət casus proqramı tapmısınız?
232
00:17:26,880 --> 00:17:28,339
Yox, hələ yox, amma...
233
00:17:28,339 --> 00:17:29,799
Şş.
234
00:17:30,967 --> 00:17:33,928
-Yaxşı, sən baxmağa davam elə, əzizim.
- Tamam.
235
00:17:35,555 --> 00:17:37,307
Sən lənətə gəlmisən.
236
00:17:43,938 --> 00:17:45,857
vay.
237
00:17:47,275 --> 00:17:48,818
Oh, bok.
238
00:17:53,656 --> 00:17:56,117
- O fit bizim üçün, Çak?
- Bəli.
239
00:17:58,161 --> 00:17:59,579
Həqiqətən bir şey tapdınız?
240
00:18:00,622 --> 00:18:01,790
Sikdirin.
241
00:18:02,499 --> 00:18:06,169
Onu bu işə siz ikiniz hazırlamısınız?
- Hə, amma zarafat idi.
242
00:18:06,169 --> 00:18:07,754
Çakla zarafat edə bilməzsən.
243
00:18:09,380 --> 00:18:11,007
Mən baxacağam, yaxşı?
244
00:18:12,050 --> 00:18:14,219
Yaxşı.
245
00:18:18,723 --> 00:18:20,016
Nə sikim?
246
00:18:22,769 --> 00:18:24,229
Siobhan?
Hmm?
247
00:18:24,979 --> 00:18:26,981
Bacada lanet bir çamadan var.
248
00:18:26,981 --> 00:18:28,608
Yaxşı, çıxarın.
249
00:18:30,401 --> 00:18:31,361
Yaxşı.
250
00:18:34,864 --> 00:18:36,241
Cəhənnəm.
251
00:18:45,917 --> 00:18:49,087
- Bu nə lənətdir?
- Bizim işimiz deyil.
252
00:18:49,087 --> 00:18:51,965
Biz onu soyuculara geri verəcəyik,
onlara işlərində əsəbləşdiklərini söyləyin.
253
00:18:51,965 --> 00:18:55,468
Dayan. Bir şey olsa nə olar
bu halda həqiqətən maraqlı?
254
00:18:55,468 --> 00:18:57,303
Üstəlik, mənim problemim deyil.
255
00:18:57,303 --> 00:19:01,391
Meagan, biz bilmirik
bu sikilmiş çamadanda nə var.
256
00:19:02,016 --> 00:19:04,143
Və onun kimə aid olduğunu bilmirik.
257
00:19:04,143 --> 00:19:07,021
Bəs pul olsa? deyək
bu, həyatı dəyişən pul məbləğidir.
258
00:19:07,021 --> 00:19:09,065
Təqaüdə çıxa bilərdin,
Bir dəfn evi aça bilərdim,
259
00:19:09,065 --> 00:19:11,526
Aleks mənə evlilik təklif edə bilərdi
çünki beş ildir gözləyirəm
260
00:19:11,526 --> 00:19:14,028
amma çox diqqətlidir
Bütün bunların üzərinə tətiyi çəkmək üçün.
261
00:19:14,571 --> 00:19:15,405
Siobhan?
262
00:19:16,906 --> 00:19:19,075
Bu sizin oyununuzdursa, işi götürün.
263
00:19:19,075 --> 00:19:20,410
Bununla heç bir əlaqəm olmasını istəmirəm.
264
00:19:20,410 --> 00:19:22,537
Hamı işinə qayıt.
265
00:19:22,537 --> 00:19:24,831
Sağ. Yaxşı iş, hey.
266
00:20:06,372 --> 00:20:09,500
Yaxşı, bu qədər
bu qanlı ev üçün.
267
00:20:13,379 --> 00:20:14,964
Davanı mənə ver.
268
00:20:16,007 --> 00:20:18,509
- Sənindir?
-Polissiniz?
269
00:20:19,260 --> 00:20:21,095
Xeyr, mən belə düşünmürdüm.
270
00:20:21,095 --> 00:20:23,890
Bunun üçün kifayət qədər maaş almıram.
Hadi, bu gedir...
271
00:20:23,890 --> 00:20:27,602
- Təhvil verin.
- Yolumdan çəkil.
272
00:20:28,144 --> 00:20:30,813
Bax, işi mənə ver
və mən yolumda olacağam.
273
00:20:30,813 --> 00:20:32,982
Sənə bir dava verim.
Oh, Allah.
274
00:20:40,949 --> 00:20:43,034
Hey, Siobhan,
bunu dayandırmaq istəyirsən?
275
00:20:54,504 --> 00:20:56,005
Bu kimdi?
276
00:20:56,005 --> 00:20:58,591
Məni sik.
277
00:21:05,974 --> 00:21:09,602
Yaxşı, Siobhan,
deyəsən indi bu işə qarışmısan.
278
00:21:09,602 --> 00:21:12,647
- Nə, axmaqsan?
- Xeyr.
279
00:21:12,647 --> 00:21:15,108
Bu soyuculara qayıdır
dərhal.
280
00:21:15,108 --> 00:21:17,694
-Polis yoxdur.
- Niyə olmasın?
281
00:21:17,694 --> 00:21:20,488
Şş.
282
00:21:21,948 --> 00:21:24,784
- Oh, çox gözəl.
- Yox, yox, yox, bu sizin düşündüyünüz kimi deyil.
283
00:21:24,784 --> 00:21:26,202
Bu velosipeddir.
284
00:21:26,202 --> 00:21:28,413
Bu, rifahın hədiyyəsidir
verməkdə davam edir.
285
00:21:28,413 --> 00:21:30,665
- Hə, bilirəm.
- O qoxulu duzlar sizdə var?
286
00:21:30,665 --> 00:21:33,418
- Bəli, mən pis qoxulu duzlar aldım.
- Yaxşı, davam et.
287
00:21:37,255 --> 00:21:38,297
Burada.
288
00:21:38,297 --> 00:21:39,799
Böyük, böyük bir iy alın.
289
00:21:41,509 --> 00:21:43,344
Mənə bax, mənə bax.
290
00:21:44,012 --> 00:21:46,264
- Harada olduğunu bilirsən?
- Bəli.
291
00:21:46,973 --> 00:21:50,018
Sonra qalx
lanet mərtəbə, yaxşı? Buyurun.
292
00:21:50,893 --> 00:21:53,146
Yuxarı, Çak.
293
00:21:55,565 --> 00:21:56,733
Cəhənnəm.
294
00:21:57,442 --> 00:21:59,819
- Bu...?
- Sizin qanınız deyil.
295
00:22:00,319 --> 00:22:02,405
Səninlə bağçaya çıx,
bütün günümüz yoxdur.
296
00:22:04,949 --> 00:22:07,452
Həyatımız buna gəlib çatdı.
297
00:22:08,036 --> 00:22:08,911
Bəli.
298
00:22:09,579 --> 00:22:11,748
Xəyallarım çoxdan öldü.
299
00:22:11,748 --> 00:22:14,459
Yaxşı, heç vaxt gec deyil
köhnə xəyallarından imtina etmək
300
00:22:14,459 --> 00:22:16,586
və yenilərinə diqqət yetirin.
301
00:22:18,421 --> 00:22:21,174
Hazırda yeganə arzum səninlə evlənməkdir.
302
00:22:21,174 --> 00:22:22,925
Dediyim odur ki, nə qədər gözləyəcəyik,
303
00:22:22,925 --> 00:22:25,344
şansımız o qədər azdır
ailə sahibi olmaqdan.
304
00:22:25,344 --> 00:22:28,765
Yaxşı, biz həmişə övladlığa götürə bilərik
Siobhan kimi bir neçə əclaf etdi.
305
00:22:28,765 --> 00:22:29,807
Hə?
306
00:22:31,017 --> 00:22:32,477
Elə deyilmi, Siobhan?
307
00:22:33,061 --> 00:22:35,688
Sus səsini.
308
00:22:38,107 --> 00:22:40,526
Yaxşı, o, buradadır,
Tarzana bənzəyir,
309
00:22:40,526 --> 00:22:42,111
lanet Ceyn kimi oynayır.
310
00:22:51,079 --> 00:22:53,581
- Gəlin oyandıraq.
- Gəl bunu edək.
311
00:22:54,665 --> 00:22:57,126
Eh, eh, gəl, qalx və onlara.
312
00:22:57,126 --> 00:23:00,421
Yuxarı alırsınız. Buyurun.
Yaxşı oğlan var.
313
00:23:03,800 --> 00:23:07,053
- Siz kimsiniz?
- Bizim kim olduğumuza fikir vermə.
314
00:23:07,053 --> 00:23:10,014
sən kimsən
və lanet işdə nə var?
315
00:23:10,014 --> 00:23:12,225
- Heç bir fikriniz yoxdur.
- Nə haqqında heç bir fikrim yoxdur?
316
00:23:12,225 --> 00:23:13,851
Mən öləcəm.
317
00:23:14,769 --> 00:23:16,354
Sən öləcəksən.
318
00:23:17,063 --> 00:23:20,441
-Öləcəksən. Sən öləcəksən.
- Anladıq.
319
00:23:20,441 --> 00:23:22,193
Sadəcə məni öldür.
320
00:23:22,693 --> 00:23:24,278
İndi nə edək?
321
00:23:24,821 --> 00:23:26,072
Ağzını aç.
322
00:23:27,406 --> 00:23:30,910
Barmaqlarınızla kodu bizə verin.
323
00:23:46,884 --> 00:23:49,220
Yaxşı oğlan.
324
00:23:52,265 --> 00:23:54,475
Niyə daimi marker kimi iyi gəlir?
325
00:23:55,893 --> 00:23:59,397
Ah, bu PCP-dir?
326
00:23:59,397 --> 00:24:01,774
Çak.
Uşaqlar?
327
00:24:03,192 --> 00:24:04,277
Buna bax.
328
00:24:10,992 --> 00:24:14,954
2 milyon funt sterlinq. Komissiyanın əmlakı.
329
00:24:15,955 --> 00:24:19,041
- Xüsusi Cinayətlər Agentliyi.
- Oh, xatirinə.
330
00:24:19,709 --> 00:24:21,460
Biz bu puldan qurtulmalıyıq.
331
00:24:21,460 --> 00:24:23,921
Wait, wait, let's not be
çox tələsik, hə?
332
00:24:23,921 --> 00:24:25,840
- Ah, no.
- Oy.
333
00:24:25,840 --> 00:24:27,508
- Səhər uzundu.
- Aye.
334
00:24:27,508 --> 00:24:30,553
We need to relax. We need to settle down.
335
00:24:30,553 --> 00:24:33,431
Get some fucking food,
bir-iki saat bu haqda düşün
336
00:24:33,431 --> 00:24:35,850
- sonra pulla nə edəcəyinizə qərar verin.
- Xeyr.
337
00:24:35,850 --> 00:24:38,227
- Why?
- Mən işi tutmalıyam.
338
00:24:38,227 --> 00:24:41,105
- Davanı niyə saxlamalısan?
- I got the code.
339
00:24:41,105 --> 00:24:42,648
Lanet kodum var.
340
00:24:42,648 --> 00:24:46,360
Əgər bu sponduliklər aiddirsə
bu adam kimə deyir ki,
341
00:24:46,360 --> 00:24:48,613
we don't want anything
to do with them, hmm?
342
00:24:48,613 --> 00:24:50,281
- Hey, Siobhan.
- Nə?
343
00:24:50,281 --> 00:24:52,200
Artıq bunun içindəyik.
344
00:24:52,200 --> 00:24:57,371
Bax, biz Pandoranın qutusunu açdıq,
2 milyon kvid pul tapdıq,
345
00:24:57,371 --> 00:24:59,207
onu yenidən bağlaya bilmərik,
346
00:24:59,207 --> 00:25:01,959
buna görə də iştirak etmək istəmirsinizsə,
gərək bunu əvvəllər deməliydin.
347
00:25:01,959 --> 00:25:03,461
Amma etmədim.
348
00:25:04,045 --> 00:25:06,422
- Yaxşı, elə bil ki, sən belə səsləndi.
- Mən etmədim.
349
00:25:06,422 --> 00:25:09,508
Amma biz buradayıq və qala bilmərik
350
00:25:09,508 --> 00:25:11,344
çünki o buradadırsa
yolda daha çox var.
351
00:25:11,344 --> 00:25:13,304
- Razılaşdım.
- Yaxşı, nə edəcəyik?
352
00:25:13,304 --> 00:25:16,641
Yaxşı, mən... Eh, sizin yerinizə gedərik.
353
00:25:16,641 --> 00:25:19,894
- Bəs girov?
- Onu bizimlə gətir.
354
00:25:19,894 --> 00:25:22,730
Ah, Siobhan?
Hə?
355
00:25:23,648 --> 00:25:27,526
Onu nece alırıq
və 2 milyon nağd pul olan bir çamadan
356
00:25:27,526 --> 00:25:29,487
bu evdən
bizi heç kim görmədən?
357
00:25:47,546 --> 00:25:50,007
Nə demək istəyirsən,
çatdırılma gecikdi?
358
00:25:50,007 --> 00:25:54,303
Əmin olmaq sizin işinizdir
hər şey vaxtında.
359
00:25:54,303 --> 00:25:55,429
bilirsinizmi? --
360
00:25:56,305 --> 00:25:58,307
Bununla məşğul ol, hə, hə?
361
00:26:00,685 --> 00:26:02,353
Sabahınız xeyir, cənab Barrett.
362
00:26:02,353 --> 00:26:04,981
- Cəhənnəm niyə bu qədər tez gəlmisən?
- Yaxşı, mən...
363
00:26:04,981 --> 00:26:08,442
Etmə... Mənimlə danışma
əlinizlə belə. Sadəcə qəribədir.
364
00:26:08,442 --> 00:26:09,986
Oh. etməliyik?
365
00:26:09,986 --> 00:26:12,613
Bəli, etməliyik.
366
00:26:13,364 --> 00:26:15,783
- Dünən gecə ödənişimizi almamışıq.
- Nə demək istəyirsən?
367
00:26:15,783 --> 00:26:18,369
Pul, heç vaxt qazanmadı
ölü yerə.
368
00:26:18,369 --> 00:26:19,704
Bu mümkün deyil.
369
00:26:20,204 --> 00:26:21,330
Mən bunu uydurmazdım.
370
00:26:22,164 --> 00:26:23,499
Əlbəttə, edərdin.
371
00:26:24,041 --> 00:26:25,334
Planın nədir?
372
00:26:25,334 --> 00:26:27,753
Böyük adam üçün məni bir az itələyin?
373
00:26:28,462 --> 00:26:30,464
Məndən daha çox pul al?
374
00:26:30,464 --> 00:26:32,091
Məni qurub aşağı salmaq?
375
00:26:32,091 --> 00:26:33,301
Sizi əmin edirəm ki...
376
00:26:33,301 --> 00:26:35,761
– Aldatmaq istəyən...
377
00:26:35,761 --> 00:26:38,014
"Həmişə kimisə tapacaq
kim aldanmağa razıdır”.
378
00:26:38,014 --> 00:26:39,515
Bəli, mən sitatı bilirəm.
379
00:26:39,515 --> 00:26:44,228
Yaxşı, yaxşı, onda bilməlisən
Mən özümü aldatmağa icazə verməzdim.
380
00:26:44,228 --> 00:26:47,982
Sizi inandırıram, pul heç vaxt qazanmadı.
381
00:26:49,066 --> 00:26:51,360
Və ya pulu özünüz üçün istəyirsiniz.
382
00:26:52,695 --> 00:26:54,030
İkiqat rüşvət?
383
00:26:55,364 --> 00:26:57,700
Görürəm bu gün təksən.
384
00:26:59,285 --> 00:27:01,203
Zabit Ceyms qayğı göstərir
başqa şeylərdən.
385
00:27:01,203 --> 00:27:03,164
Əlbəttə, o.
386
00:27:04,623 --> 00:27:09,253
Beləliklə, göründüyü kimi deyin
və pul bunu etmədi,
387
00:27:09,253 --> 00:27:10,755
bəs onda?
388
00:27:10,755 --> 00:27:13,007
Pulu çatmayanda,
təhlükəsiz evə getdik.
389
00:27:13,007 --> 00:27:14,759
Oh, yaxşı, sən hardan bilirsən?
390
00:27:14,759 --> 00:27:16,927
Biz SCA, cənab Barrett.
391
00:27:18,763 --> 00:27:21,932
Bəli, sən. Bəli, sənsən! çox üzr istəyirəm.
392
00:27:21,932 --> 00:27:23,684
Pew.
393
00:27:28,189 --> 00:27:29,940
Biz təhlükəsiz evə getdik
394
00:27:29,940 --> 00:27:32,026
və bio-təhlükə təmizləmə qrupu tapdı.
395
00:27:37,239 --> 00:27:39,241
Bunlar sonuncu insanlardır
bu evdə kimlər var idi.
396
00:27:39,742 --> 00:27:41,452
İndi buranın sizin təhlükəsiz eviniz olduğunu nəzərə alsaq,
397
00:27:41,452 --> 00:27:45,414
daxil etməyi tamamilə planlaşdırırıq
özümüzü bu vəziyyətə salırıq.
398
00:27:45,414 --> 00:27:48,542
Bunu etsək, əminliklə güman edə bilərsiniz
işlərimizi görəcəyik
399
00:27:48,542 --> 00:27:51,253
və təhlükəsizliyi təmin edə bilməz
təşkilatınızın.
400
00:27:52,338 --> 00:27:54,215
Rob!
Bəli.
401
00:27:54,215 --> 00:27:55,883
Götünü bura qaldır!
402
00:27:56,467 --> 00:27:57,343
Bağışlayın.
403
00:27:57,885 --> 00:27:59,220
- Cənab Barrett.
- Bəli.
404
00:27:59,220 --> 00:28:01,680
Üç gündən sonra burada olacağıq
order ilə.
405
00:28:01,680 --> 00:28:03,641
Biz ona xidmət edəcəyik
pulun olmadıqda.
406
00:28:04,392 --> 00:28:05,976
yox.
407
00:28:11,023 --> 00:28:12,316
Köçürün, Meri.
408
00:28:13,609 --> 00:28:18,781
Rob, bilirsənmi?
Peytondakı təhlükəsiz ev?
409
00:28:18,781 --> 00:28:19,698
Bəli, əlbəttə.
410
00:28:19,698 --> 00:28:23,119
Danny və Jack məsul idi
ondan, hə?
411
00:28:23,119 --> 00:28:24,328
- Düzdü, bəli.
- Bəli.
412
00:28:24,328 --> 00:28:26,330
İndi onlardan eşitmisiniz?
413
00:28:27,081 --> 00:28:29,542
- Eh, fikirləşin, yox.
- Xeyr.
414
00:28:29,542 --> 00:28:31,460
Bu axmaqlar öldü?
415
00:28:32,628 --> 00:28:34,964
Güman edirəm onlardan biri.
416
00:28:34,964 --> 00:28:38,926
İndi digəri oradadır.
417
00:28:38,926 --> 00:28:44,181
- Anladım. Onun sağ qalmasını istəyirsən.
- Mən ona fikir verirəm?
418
00:28:44,181 --> 00:28:46,684
- Eh, yox.
- Xeyr. Bəli, yox.
419
00:28:46,684 --> 00:28:51,730
İndi mənim puluma ehtiyacım var
mümkün qədər tez.
420
00:28:51,730 --> 00:28:53,899
Yüz min faiz.
421
00:28:53,899 --> 00:28:54,859
Gedim alacam.
422
00:28:59,363 --> 00:29:00,781
Zirzəmiyə gedin.
423
00:29:06,579 --> 00:29:09,373
Hələ nəfəs alır. Onu çıxaraq.
424
00:29:22,094 --> 00:29:24,054
Oh, mənim sikilmiş günlərim.
425
00:29:28,767 --> 00:29:32,021
Cəhənnəm, Charlie,
onu nə qədər vurdun?
426
00:29:32,021 --> 00:29:33,189
Hmm.
427
00:29:34,356 --> 00:29:36,066
Gəl, mənə əl ver.
428
00:29:38,027 --> 00:29:39,403
Yuxarı gəl.
429
00:29:42,072 --> 00:29:45,284
Oh, sik. Gəl sənə bir nəzər salım.
430
00:29:47,453 --> 00:29:48,662
O, yaxşıdır.
431
00:29:50,498 --> 00:29:52,541
Alex, içəridə danışa bilərik?
432
00:29:53,542 --> 00:29:54,502
Bəli.
433
00:29:56,045 --> 00:29:57,046
Onu izlə.
434
00:30:08,557 --> 00:30:11,894
Hələ yox, hələ yox.
435
00:30:12,520 --> 00:30:13,479
İndi nə?
436
00:30:13,479 --> 00:30:16,023
Düşünürəm ki, mən olmalıyam
işi tutmaq.
437
00:30:16,023 --> 00:30:17,566
- Niyə mən yox?
- Nə?
438
00:30:17,566 --> 00:30:20,236
Demək, razıyam. Məncə sən olmalısan
işi tutan,
439
00:30:20,236 --> 00:30:23,030
amma bir az incidim
ki, mən olmamalı olduğunu düşünürsən.
440
00:30:23,030 --> 00:30:25,366
sən nəsən
haqqında danışır? Biz birlikdə yaşayırıq.
441
00:30:26,283 --> 00:30:28,827
Boşvermə.
Mən sadəcə onlara inanmıram, Aleks.
442
00:30:28,827 --> 00:30:31,747
Mən heç kimə güvənmirəm, ancaq səndən və özümdən.
443
00:30:31,747 --> 00:30:33,541
Burada ən pis ssenari hansıdır?
444
00:30:33,541 --> 00:30:35,709
Pis adamlar gəlib bizi öldürürlər?
445
00:30:35,709 --> 00:30:38,504
Pulla, Meqan, pulla.
446
00:30:38,504 --> 00:30:40,256
Bilmirəm, demək istəyirəm ki,
447
00:30:40,256 --> 00:30:44,134
Çarli hər şeyi narkotikə atardı
Siobhan isə pulu istəmir.
448
00:30:44,134 --> 00:30:46,679
Sadəcə pulu çevirərdi
və bununla bitsin.
449
00:30:46,679 --> 00:30:48,681
O, polisə gedə bilməz.
450
00:30:48,681 --> 00:30:51,517
Bir girovumuz var ki, onu götürməyə kömək etdi.
451
00:30:51,517 --> 00:30:53,060
Polisə yox, Komissiyaya.
452
00:30:53,060 --> 00:30:54,895
Mən ona inanmıram, Aleks.
453
00:30:55,729 --> 00:30:56,897
Nə işin var?
454
00:30:57,565 --> 00:30:59,149
O sənə güvənmir.
455
00:30:59,149 --> 00:31:00,568
Mənə güvənmir?
456
00:31:01,235 --> 00:31:03,279
Mən bunu sadəcə hallüsinasiya etdim
yoxsa bunu məndən soruşursan?
457
00:31:03,279 --> 00:31:04,989
Yox, yox, yox, yox, yox.
458
00:31:04,989 --> 00:31:07,950
İndi aydınlaşdırmaq üçün, o, işi götürürmü?
459
00:31:08,659 --> 00:31:10,077
Bəli, istəyir.
460
00:31:10,744 --> 00:31:11,787
siksin.
461
00:31:11,787 --> 00:31:14,665
Sən o pisliyi çəkməyi dayandırmalısan.
462
00:31:22,089 --> 00:31:24,675
Kasıb qıza iş ver,
ona sevgili tap,
463
00:31:24,675 --> 00:31:25,759
mənə güvənmir.
464
00:31:25,759 --> 00:31:27,261
Mənə güvənmir!
465
00:31:28,304 --> 00:31:30,097
Nə sikim?
466
00:31:30,097 --> 00:31:33,559
Mənə necə inanmadı,
Məsihin xatirinə?
467
00:31:33,559 --> 00:31:34,560
Digəri haradadır?
468
00:31:34,560 --> 00:31:36,854
Bilirəm ki, başqası da var
burada bir yerdə.
469
00:31:36,854 --> 00:31:38,272
Oh, getdik.
470
00:31:38,772 --> 00:31:41,567
O lanet pul,
Problem olacağını bilirdim.
471
00:31:41,567 --> 00:31:42,901
Yaxşı o zaman.
472
00:31:49,992 --> 00:31:50,951
Niyə olmasın?
473
00:31:51,994 --> 00:31:54,204
Heç bir şeyin baş verməsini riskə ata bilmərəm
bu pula.
474
00:31:54,204 --> 00:31:56,874
Evlənə bilərdik,
dəfn evimizi aç.
475
00:31:56,874 --> 00:31:57,833
Nə bilirsən?
476
00:31:57,833 --> 00:32:00,127
Mən heç vaxt yas evi açmağa razı olmamışam.
477
00:32:00,127 --> 00:32:02,755
- Sən etdin.
- Mən belə düşünmürəm.
478
00:32:04,048 --> 00:32:08,093
Amma mən bununla razıyam
işdən yapışmalısan.
479
00:32:08,969 --> 00:32:10,929
Hər kəsə deyəcəm. Yaxşı?
480
00:32:10,929 --> 00:32:13,432
- Yaxşı.
- Yaxşı.
481
00:32:13,432 --> 00:32:16,352
Yaxşı, qərar verdim.
Mən artıq başa düşmüşəm.
482
00:32:16,352 --> 00:32:19,938
Mənim iki dəst açarım var,
biri Alex üçün, biri isə özüm üçün.
483
00:32:19,938 --> 00:32:22,149
Pulla nə edəcəyimizə qərar verənə qədər,
484
00:32:22,149 --> 00:32:23,609
bağlı qalacaq.
485
00:32:23,609 --> 00:32:26,487
Çak və mən almaq üçün yola düşürük
biraz yat və mənim balaca sikiklərimi gör.
486
00:32:26,487 --> 00:32:28,530
Girovu qidalandırmağı unutmayın.
487
00:32:29,782 --> 00:32:30,616
Çak!
488
00:32:35,663 --> 00:32:38,874
Nə? Girovu yedizdirməyə gedəcəm.
489
00:32:44,922 --> 00:32:46,423
Şirkətimiz var.
490
00:32:49,718 --> 00:32:50,886
Bəs indi?
491
00:32:50,886 --> 00:32:52,888
Mənə o pul lazımdır.
492
00:32:52,888 --> 00:32:55,933
Mən başa düşməyinizi istəyirəm.
Bu qan puludur.
493
00:32:55,933 --> 00:32:59,687
Bu pul hər şeyi dəyişir.
Hamımız üçün.
494
00:32:59,687 --> 00:33:01,897
Bəs nəyin bahasına? Hmm?
495
00:33:01,897 --> 00:33:03,857
Necə dönəcəyimizə baxın
bir-birinə qarşı.
496
00:33:03,857 --> 00:33:05,943
Biz bir-birimizə qarşı deyilik.
497
00:33:05,943 --> 00:33:09,279
Hamımız zəngin olmaq istəyirik
və sən də baş ağrısı olmaq istəyirsən.
498
00:33:13,075 --> 00:33:15,411
Bir az böyüməlisən.
499
00:33:47,025 --> 00:33:48,235
Nə, Rob?
500
00:33:49,945 --> 00:33:52,990
Üzr istəyirəm, məmur Ceyms.
501
00:33:52,990 --> 00:33:55,826
Mən səni başqası sanırdım, hə.
502
00:33:56,577 --> 00:33:57,745
başa düşürəm.
503
00:33:58,328 --> 00:33:59,788
Mən bunun üzərində işləyirəm.
504
00:34:01,248 --> 00:34:03,709
Sağ. Yaxşı, gözəl gününüz olsun.
505
00:34:03,709 --> 00:34:05,210
Hə, sağol.
506
00:34:15,471 --> 00:34:18,557
Bəli, patron!
Rob, sən pislik.
507
00:34:18,557 --> 00:34:20,601
Hər hansı bir irəliləyiş əldə etdinizmi?
508
00:34:23,437 --> 00:34:26,273
- Bəli, bəli, çox. Bol.
- Oh, hə?
509
00:34:26,273 --> 00:34:28,233
Yemək yeyirsən deyəsən
yenə lanet fişlər.
510
00:34:29,693 --> 00:34:32,488
-Sen bilmirsen men ne yediyimi.
- Yediyiniz hər şeydir!
511
00:34:32,488 --> 00:34:36,575
Oh, yox, yox, mən başqa yeməklər yeyirəm.
Və çips bir tərəvəzdir. Bu doğrudur.
512
00:34:36,575 --> 00:34:39,244
Nə edirsən... Qulaq as,
hansı irəliləyiş əldə etmisiniz?
513
00:34:39,244 --> 00:34:41,789
Yaxşı...
514
00:34:41,789 --> 00:34:45,834
Bir evdədirlər.
Düz cəldlərə baxır.
515
00:34:45,834 --> 00:34:50,964
Və polislə olan daxili adamımız
Danny hələ də sağ olduğunu deyir.
516
00:34:50,964 --> 00:34:54,426
Mən bilirəm ki, Denni oradadırsa,
onda iş də var.
517
00:34:54,426 --> 00:34:58,722
Yaxşı, yaxşı. Qulaq as.
Planlarda dəyişiklik oldu, hə?
518
00:34:58,722 --> 00:35:00,974
Bu gecə mənə dava lazımdır.
519
00:35:00,974 --> 00:35:02,226
Bəs təmizləyicilər?
520
00:35:02,226 --> 00:35:06,688
Yaxşı, kimsə sağ qalsa,
Mən sənin bütün ailəni öldürəcəyəm.
521
00:35:08,190 --> 00:35:11,944
- Yaxşı, səni qınamazdım.
- Bəli, yaxşı. sağol.
522
00:35:15,948 --> 00:35:17,199
Mən bilmirəm.
523
00:35:18,158 --> 00:35:19,910
Amma siz razısınız ki, o, mənə qəzəbləndi.
524
00:35:19,910 --> 00:35:22,329
Düzünü desəm,
hamı dəli görünür.
525
00:35:22,955 --> 00:35:27,626
Bəli, amma o mənə əsəbiləşdi.
526
00:35:27,626 --> 00:35:28,710
Mən bilmirəm.
527
00:35:30,003 --> 00:35:32,089
- Və təxmin edin.
- Nə?
528
00:35:32,089 --> 00:35:35,884
Fərq etməz,
çünki hamımız öləcəyik.
529
00:35:37,678 --> 00:35:39,221
Mən isə susuzam.
530
00:35:57,990 --> 00:35:59,074
Açıq.
531
00:36:05,163 --> 00:36:06,748
Sənə deyəcəklərim var.
532
00:36:08,667 --> 00:36:09,918
Nə?
533
00:36:09,918 --> 00:36:11,545
Sən boksçusan.
534
00:36:14,381 --> 00:36:17,175
- Danışa bilərik?
- Bəli.
535
00:36:20,762 --> 00:36:22,806
Nə edirsən?
Ciddi?
536
00:36:24,099 --> 00:36:25,350
Nə?
537
00:36:33,317 --> 00:36:34,484
Gəlin başlayım.
538
00:36:36,361 --> 00:36:37,613
başım qarışıq.
539
00:36:39,197 --> 00:36:41,116
üzr istəyirəm. Yaxşı...
540
00:36:41,992 --> 00:36:43,952
Heç bilirsən nəyə görə peşmansan?
541
00:36:43,952 --> 00:36:46,330
Ayağa qalxmadığına görə
Siobhana qarşı sənin üçün.
542
00:36:46,330 --> 00:36:48,665
- Arxanızın olmadığı üçün.
- Düzdür.
543
00:36:48,665 --> 00:36:50,542
Bəs nəyə görə çaşqınsınız?
544
00:36:50,542 --> 00:36:52,836
Amma ayağa qalxdım
Siobhana qarşı sənin üçün.
545
00:36:52,836 --> 00:36:56,798
Və mən sənin arxanı tutdum.
Mən səndən daha çox mübarizə apardım.
546
00:36:57,591 --> 00:36:59,384
Niyə məndən asılıdır
hər zaman danışmaq?
547
00:36:59,384 --> 00:37:00,969
O sizə açarı verdi.
548
00:37:00,969 --> 00:37:03,639
Meagan, bu, açarı bizə vermək kimidir.
549
00:37:03,639 --> 00:37:04,598
Həqiqəti istəyirsən?
550
00:37:04,598 --> 00:37:06,934
- Bəli, mən həqiqəti istəyirəm.
- Mən oğurlayacaqdım.
551
00:37:06,934 --> 00:37:08,393
- Niye sikim...
- İcazə verin bitirim!
552
00:37:09,102 --> 00:37:10,604
İstədim ki, götürüb qaçaq.
553
00:37:10,604 --> 00:37:13,273
Bu qədər pul tamamilə olardı
Həyatımıza birlikdə başlayaq.
554
00:37:13,273 --> 00:37:14,816
Siobhan pul istəmir
555
00:37:14,816 --> 00:37:16,902
və bu, Çarlinin daha yaxşı marağındadır
olmasın.
556
00:37:16,902 --> 00:37:18,612
O pul bizim olmalı idi.
557
00:37:18,612 --> 00:37:21,281
Amma bu, səni mənə necə qəzəbləndirir?
558
00:37:23,241 --> 00:37:25,327
Sadəcə işin prinsipi budur.
559
00:37:25,994 --> 00:37:27,329
Lanet prinsipi?
560
00:37:32,459 --> 00:37:33,961
Lanet prinsipi?
561
00:37:42,803 --> 00:37:43,804
Mən burada qalib gələ bilmərəm, elə deyilmi?
562
00:37:43,804 --> 00:37:45,472
- Xeyr.
- Sik.
563
00:37:48,350 --> 00:37:49,309
Yaxşı.
564
00:37:56,733 --> 00:37:57,734
Yaxşı o zaman.
565
00:37:58,902 --> 00:37:59,861
mən daxiləm.
566
00:38:01,321 --> 00:38:03,615
- Nə?
- Dedim girdim.
567
00:38:04,449 --> 00:38:06,159
Gəlin pulu oğurlayaq.
568
00:38:06,159 --> 00:38:08,537
Mənim bolt kəsicilərim var, Meaqan.
569
00:38:08,537 --> 00:38:11,748
Əl qandalları, açarları nəzərdə tutmur
hər şey. Mən onun lanet əllərini kəsəcəyəm.
570
00:38:12,833 --> 00:38:15,377
- Ciddisiniz?
- Hə, mən ciddiyəm.
571
00:38:16,545 --> 00:38:19,297
Bax, mənim tək istədiyim sənsən.
572
00:38:20,382 --> 00:38:24,469
Mən gedib paltar atacağam
mənim və sənin üçün bir çamadanda,
573
00:38:24,469 --> 00:38:27,055
və sonra götürəcəyik
lanet pul və qaç.
574
00:38:27,055 --> 00:38:28,181
Yaxşı.
575
00:38:52,539 --> 00:38:53,582
Şş.
576
00:38:59,087 --> 00:39:00,464
Bu nə lənətdir?
577
00:39:02,382 --> 00:39:03,633
Burada qalın.
578
00:39:21,401 --> 00:39:22,736
siksin.
579
00:39:30,786 --> 00:39:32,579
Oh, cəhənnəm.
580
00:39:36,249 --> 00:39:37,209
Meg?
581
00:39:38,794 --> 00:39:41,713
Meg!
582
00:39:52,307 --> 00:39:53,391
Meg?
583
00:39:55,560 --> 00:39:56,478
Meg!
584
00:39:57,896 --> 00:39:58,980
Meagan!
585
00:40:03,777 --> 00:40:05,612
Məni sik. Mən sənin öldüyünü düşündüm.
586
00:40:05,612 --> 00:40:08,448
Öləcəyimi düşünürdüm.
Düşündüm ki, hamımız öləcəyik!
587
00:40:08,448 --> 00:40:11,034
Meagan haradadır? Meagan!
588
00:40:11,952 --> 00:40:12,869
Meagan!
589
00:40:50,448 --> 00:40:51,658
sik!
590
00:41:01,960 --> 00:41:04,087
Bu necə mənim günahımdır?
591
00:41:04,087 --> 00:41:06,631
Hər şeydən əvvəl,
Mənə səsini qaldırma.
592
00:41:06,631 --> 00:41:10,594
İkincisi, bizi kim inandırdı
ilk növbədə pulu götürmək üçün?
593
00:41:10,594 --> 00:41:13,263
Ding, dang, dong, sən etdin, orospu.
594
00:41:13,263 --> 00:41:15,557
Yaxşı, bu mənim günahımdır,
595
00:41:15,557 --> 00:41:17,267
amma bu mene ya da pula aid deyil.
596
00:41:17,267 --> 00:41:19,728
Meaqanın həyatı təhlükədədir.
597
00:41:19,728 --> 00:41:23,815
O, artıq ölmüş ola bilər, siz də
deyəsən heç narahat deyilsən!
598
00:41:23,815 --> 00:41:25,901
Bircə başa düşəydin
gördüyümüz pislik.
599
00:41:25,901 --> 00:41:29,738
- Sik.
- Al, sadəcə polisə zəng et.
600
00:41:31,031 --> 00:41:33,116
-Polis yoxdur.
- Nə bilirsən?
601
00:41:33,116 --> 00:41:35,702
İlk dəfə
lanet həyatında o, haqlıdır.
602
00:41:36,453 --> 00:41:37,913
Polis yox.
603
00:41:37,913 --> 00:41:39,289
Bunun üçün çox gecdir, Siobhan.
604
00:41:39,289 --> 00:41:42,167
Və yadda saxla, sən qırıldın
lanet qanun da.
605
00:41:43,501 --> 00:41:45,921
İndi mənə bax.
606
00:41:47,797 --> 00:41:49,090
yardımınıza ehtiyacım var.
607
00:41:49,758 --> 00:41:52,928
Rəhbər kimi yox, dost kimi.
608
00:41:52,928 --> 00:41:54,971
Mən sənin lanet dostun deyiləm.
609
00:41:59,351 --> 00:42:03,188
- Siz ikiniz bunu öz üzərinizə götürmüsünüz.
- Necə oldu ki, bunu özümə gətirdim?
610
00:42:03,188 --> 00:42:05,398
7:30-da mənə zəng etdin
bu səhər, yadındadır?
611
00:42:05,398 --> 00:42:07,776
İşə getmək üçün.
- Bir də gör məni hara aparıb.
612
00:42:09,486 --> 00:42:11,446
Bəs sən, Çarli, hə?
613
00:42:11,446 --> 00:42:12,864
Biz dostuq.
614
00:42:13,531 --> 00:42:16,159
Mən sənə narkotik alacam. Mənim payımı ala bilərsən.
615
00:42:16,159 --> 00:42:18,662
Siobhanın payına düşə bilərsən.
O istəmir.
616
00:42:20,288 --> 00:42:22,540
- Sizə kömək nəyi əhatə edir?
- Siksin məni.
617
00:42:22,540 --> 00:42:26,253
Pulun kim olduğunu öyrənirik
məxsusdur, biz ora gedirik,
618
00:42:26,253 --> 00:42:30,757
onları öldürürük, bura qayıdırıq,
nə çox, nə də az.
619
00:42:32,133 --> 00:42:33,218
1.5?
620
00:42:33,218 --> 00:42:34,886
1.5.
621
00:42:35,595 --> 00:42:38,807
- Bir mil, Çak. Mən qayıtdım.
- Sənsən?
622
00:42:38,807 --> 00:42:42,936
- Çak gedir, mən gedirəm.
- Yaxşı. Yaxşı.
623
00:42:43,603 --> 00:42:45,313
Eşitmək istədiyim budur.
624
00:42:45,313 --> 00:42:47,774
Yaxşı, plan nədir?
625
00:42:47,774 --> 00:42:49,818
- Ətirini yığ.
- O oğlan və pul
626
00:42:49,818 --> 00:42:51,319
- hələ zirzəmidə?
- Bəli.
627
00:42:51,319 --> 00:42:54,239
Alex, sən başqa maşın götür.
Bizə təmiz bir çıxış lazımdır.
628
00:42:54,739 --> 00:42:57,534
- Mən gedib balaca dostumuzu götürəcəyəm.
- Yaxşı.
629
00:43:02,539 --> 00:43:04,541
Chuck Leavenworth'un problemləri var,
630
00:43:04,541 --> 00:43:05,750
amma sadiqdir.
631
00:43:06,960 --> 00:43:08,169
Bunun üçün öləcək.
632
00:43:08,795 --> 00:43:11,423
Ümid edirəm ki, siz bunu saxlaya bilərsiniz
sizin vicdanınıza.
633
00:43:12,173 --> 00:43:14,843
- Mən edə bilərəm.
- Belə deyirsənsə.
634
00:43:17,679 --> 00:43:18,930
Mən belə deyirəm.
635
00:43:32,610 --> 00:43:33,945
onu öldürəcəm.
636
00:43:36,031 --> 00:43:37,407
Zəhmət olmasa.
637
00:43:38,491 --> 00:43:40,410
- Salam.
- Otur divanda.
638
00:43:40,410 --> 00:43:42,829
Bu lənətləmək vaxtıdır, elə deyilmi?
Yaxşı, problemimiz var.
639
00:43:42,829 --> 00:43:44,748
Bəli, yox,
o kimdi?
640
00:43:44,748 --> 00:43:48,043
Ah, o, təmizlikçilərdən biridir.
-Uhh, bura gəl.
641
00:43:49,377 --> 00:43:54,090
Mənə niyə qız gətirdin
və pulla dolu portfel deyil?
642
00:43:54,090 --> 00:43:55,759
Çünki orada yox idi.
643
00:43:56,384 --> 00:43:57,677
Təmizlikçilər götürmüşdülər
644
00:43:57,677 --> 00:44:00,764
və indi o, bizim lanet rıçaqımızdır.
645
00:44:00,764 --> 00:44:03,308
Kim-- Kim-- Kimdir bu insanlar?
646
00:44:03,308 --> 00:44:04,601
Yaxşı, bilmirəm.
647
00:44:07,145 --> 00:44:09,272
Mənim haqqımda nə bilirsən, Rob?
648
00:44:10,065 --> 00:44:10,982
Mən.
649
00:44:10,982 --> 00:44:13,651
- Um, sən patronsan.
- Bəli.
650
00:44:13,651 --> 00:44:15,362
Siz Makiavellidən sitat gətirirsiniz
cox cox sik.
651
00:44:15,362 --> 00:44:16,321
- Bəli.
- Və--
652
00:44:16,321 --> 00:44:20,200
gözləyin. Yox, dayan, dayan, dayan.
Yalnız birincisini təkrarlayın.
653
00:44:20,200 --> 00:44:21,284
Sən patronsan.
654
00:44:21,284 --> 00:44:26,873
Bəli, sadəcə patron deyil, Rob.
Mən o patronam.
655
00:44:26,873 --> 00:44:27,832
tamam.
656
00:44:27,832 --> 00:44:31,669
Hər hansı digər təşkilat
ovlana və ələ keçirilə bilər.
657
00:44:31,669 --> 00:44:33,713
- Düzdür.
- Beş ailəni tanıyırsınız?
658
00:44:33,713 --> 00:44:34,881
Ovlandı.
659
00:44:34,881 --> 00:44:37,550
Kartellər? İnkişaf edir, lakin ovlanır.
660
00:44:37,550 --> 00:44:39,302
Mən? Bizi?
661
00:44:39,302 --> 00:44:40,512
Komissiya?
662
00:44:41,304 --> 00:44:42,889
Amma biz yox, elə deyilmi?
663
00:44:42,889 --> 00:44:44,933
- Düzdür.
- Amma bilirsən niyə? Bilirsən niyə?
664
00:44:44,933 --> 00:44:47,727
- Yaxşı, mənə deyəcəksən, elə deyilmi?
- Bəli.
665
00:44:47,727 --> 00:44:53,691
Çünki yeddi ildir ki, mən pul ödəmişəm
sırf bizi təhlükəsiz saxlamaq üçün korrupsioner məmurları uzaqlaşdırın.
666
00:44:55,068 --> 00:45:00,156
Rüşvət onlardan biridir
dünyanın ən qədim ənənələri.
667
00:45:00,156 --> 00:45:02,951
Və heç kim bunu məndən yaxşı etmir!
bağışlayın.
668
00:45:02,951 --> 00:45:06,663
İndi o pulu mənim üçün almasan,
669
00:45:06,663 --> 00:45:09,040
bu bizi hara qoyub gedir?
670
00:45:09,040 --> 00:45:10,500
Yaxşı...
671
00:45:10,500 --> 00:45:12,919
Xeyr, yox, bu, ritorik idi. yox.
672
00:45:13,628 --> 00:45:16,297
Bizi məhvə düçar edir.
673
00:45:16,297 --> 00:45:20,510
Rob, mən səni öldürmək istəmirəm.
Rob, səndən xoşum gəlir.
674
00:45:20,510 --> 00:45:24,264
- Ah, yox, mən də səndən xoşum gəlir.
- Bəli, amma sizdə yoxdursa,
675
00:45:25,098 --> 00:45:26,599
Mənim seçimim yoxdur, kişi.
676
00:45:26,599 --> 00:45:28,685
Mən alacağam...
Mən pulu alacam!
677
00:45:28,685 --> 00:45:30,895
Bəli, getdin.
Mən alacam!
678
00:45:30,895 --> 00:45:33,064
- İndi alacam.
- Bəli.
679
00:45:37,152 --> 00:45:38,361
Mən onu öldürəcəm.
680
00:45:50,915 --> 00:45:54,210
Hey, Siobhan, düşündüm
Çarli mikroavtobusda yaşayırdı?
681
00:45:54,210 --> 00:45:57,672
O edir. Bunu fövqəladə hallar üçün hazırlayın.
682
00:45:57,672 --> 00:46:00,884
Yaxşı, o, həqiqətən öz sikdiyini gizlədir
Amerika kökləri, elə deyilmi?
683
00:46:00,884 --> 00:46:02,719
Bu, lənətə gəlmiş psixopat kimidir
Disneyland.
684
00:46:13,563 --> 00:46:16,483
Yaxşı, daxil ol-- get. Davam et!
685
00:46:19,194 --> 00:46:20,403
Onu zəncirləyin.
686
00:46:23,615 --> 00:46:25,074
Orada otur, dostum.
687
00:46:32,373 --> 00:46:34,834
Burada. Bağışla, dostum.
688
00:46:35,460 --> 00:46:37,003
Odur.
689
00:46:37,712 --> 00:46:40,089
Bəli, belədir...
690
00:46:42,800 --> 00:46:43,927
nədir.
691
00:46:47,764 --> 00:46:49,015
Rahatsınız?
692
00:46:49,015 --> 00:46:50,391
Bəli.
- Yaxşı.
693
00:47:00,193 --> 00:47:02,904
Siobhan? Charlie? Şiv...
694
00:47:05,156 --> 00:47:06,282
Charlie.
695
00:47:08,910 --> 00:47:09,994
Kimdən gizlənirsən?
696
00:47:09,994 --> 00:47:11,371
Allah.
697
00:47:12,830 --> 00:47:14,040
Oh, sik.
698
00:47:14,040 --> 00:47:16,376
Çak, indi yox, heç vaxt.
699
00:47:17,585 --> 00:47:20,046
'Çünki bilirsən nə? Budur, Çarli.
700
00:47:21,297 --> 00:47:26,177
Ayıq Charlie qoya bilər
bütün cümlələr birlikdə.
701
00:47:26,177 --> 00:47:31,808
Hmm. Amma "səhvindən
PCP-də" Charlie, o qədər də çox deyil.
702
00:47:32,392 --> 00:47:34,561
Həmişə qar yağır
və sən həmişə
703
00:47:34,561 --> 00:47:37,939
çılpaq yerdə
qan mələkləri edir.
704
00:47:37,939 --> 00:47:39,566
Bəs lanet çat nədir?
705
00:47:39,566 --> 00:47:43,152
Xüsusilə düzgün üçün
sənin kimi yaraşıqlı sikik.
706
00:47:45,780 --> 00:47:46,781
Yaxşı.
707
00:47:49,117 --> 00:47:50,076
Yaxşı.
708
00:47:50,076 --> 00:47:52,203
Bəs sən get o balaca adamdan soruş
bəzi suallar?
709
00:47:52,203 --> 00:47:54,455
Oh, kahretsin.
710
00:47:55,248 --> 00:47:56,374
haqlısan.
711
00:47:57,000 --> 00:47:58,293
Mən paslanıram.
712
00:47:59,377 --> 00:48:00,420
Bəli, dostum.
713
00:48:02,338 --> 00:48:03,631
O idarə edəcək.
714
00:48:10,305 --> 00:48:12,807
- Bax-a-boo.
- Oh, yenə bu adam deyil.
715
00:48:12,807 --> 00:48:15,393
aşağı düşürdüm
biz bu sik başını bağlayanda.
716
00:48:15,393 --> 00:48:16,728
Onu heç axtarmısan?
717
00:48:18,605 --> 00:48:21,357
yox.
Həvəskar saat.
718
00:48:21,357 --> 00:48:22,900
Bura gəl.
719
00:48:23,359 --> 00:48:26,613
Sadəcə mənə nə lazım olduğunu söylə.
Bu qədər aqressiv olmaq lazım deyil.
720
00:48:33,911 --> 00:48:35,830
Mən zəncirlə yuxarı qalxıram.
721
00:48:35,830 --> 00:48:38,082
- Sənin başın kimdir?
- Bilmirəm.
722
00:48:38,082 --> 00:48:40,084
- Bəli, edirsiniz.
- Mən yox.
723
00:48:40,752 --> 00:48:43,254
Komissiya var
mürəkkəb güc strukturu.
724
00:48:43,254 --> 00:48:46,090
Hər bir üzv yalnız bilir
bir ovuc başqaları.
725
00:48:46,090 --> 00:48:48,718
Onu tapmaq izləmək kimi olardı
çörək qırıntılarının izi.
726
00:48:49,719 --> 00:48:52,221
Bu telefonun bir yerində
müdirinizin adıdır.
727
00:48:53,890 --> 00:48:56,267
Ah, mən bunu səndən məğlub etmək istərdim.
728
00:48:57,310 --> 00:48:59,103
O, səndən onu məğlub etmək istərdi.
729
00:49:01,147 --> 00:49:02,398
Yoxsa sizə deyə bilərdim.
730
00:49:02,398 --> 00:49:04,901
Sadəcə adını deyin, nə deyəcəyimi yox.
731
00:49:07,070 --> 00:49:08,780
- Diarmuid.
- Buyurun.
732
00:49:08,780 --> 00:49:11,991
- Oradan yuxarıya doğru işləyə bilərsiniz.
- Attaboy.
733
00:49:20,833 --> 00:49:21,918
Bəli?
734
00:49:22,877 --> 00:49:23,920
Sevimli.
735
00:49:24,629 --> 00:49:26,047
Siobhan?
736
00:49:26,881 --> 00:49:30,468
Hə, nə dedi.
737
00:49:34,597 --> 00:49:36,307
Xoş gəldiniz.
738
00:49:36,307 --> 00:49:38,393
Yerimiz var.
739
00:49:38,393 --> 00:49:40,520
Bu şıltaqlar ancaq bilir
bir anda bir neçə üzv,
740
00:49:40,520 --> 00:49:42,939
ona görə də zəncirlə yuxarı qalxmalıyıq.
741
00:49:42,939 --> 00:49:46,234
Fikirləşdim ki, ondan bir şey alacaqsan,
ona görə də bizə yaxşı bir çanta yığdım.
742
00:49:46,234 --> 00:49:48,444
Ooh.
743
00:49:48,444 --> 00:49:51,656
- Yox, gözləyin. Oh. Oh.
- Uh...
744
00:49:52,365 --> 00:49:54,283
Bu lanet qılıca baxın.
745
00:49:55,451 --> 00:49:58,371
- Ah!
- Vay, vay, vay, Aleks.
746
00:49:58,371 --> 00:50:00,039
- Hə?
- O mənimdir.
747
00:50:01,124 --> 00:50:02,917
ağam.
748
00:50:04,377 --> 00:50:06,713
- Qızdır.
- Oh, onun hətta adı da var.
749
00:50:06,713 --> 00:50:08,172
Alex?
Bəli.
750
00:50:08,172 --> 00:50:10,717
Maşını götürməli olacağıq.
Mikroavtobusu tanıyacaqlar.
751
00:50:10,717 --> 00:50:12,176
Bəli.
Doğru-o.
752
00:50:12,176 --> 00:50:15,012
- Yaxşı.
- Bağışlayın, qardaşlar.
753
00:50:15,012 --> 00:50:16,806
Oh.
- Xırda problem.
754
00:50:16,806 --> 00:50:18,015
- Um...
- Yox.
755
00:50:18,850 --> 00:50:22,019
Maşınım cəmi iki nəfərdir.
756
00:50:22,729 --> 00:50:24,897
Mmm. Bəli.
757
00:50:24,897 --> 00:50:26,649
- Yaxşı, mən...
- Bağışlayın.
758
00:50:48,212 --> 00:50:49,255
Charlie...
759
00:50:50,882 --> 00:50:53,342
- Açarları evdə qoymuşam.
- Mm.
760
00:50:55,428 --> 00:50:57,013
Yaxşı, get onları al.
761
00:50:57,013 --> 00:50:58,181
- Qaç.
- Bəli, yaxşı.
762
00:50:58,181 --> 00:51:00,266
- Gəl gedək!
- Orada qalırsan, hə?
763
00:51:01,184 --> 00:51:02,143
Açarları alın!
764
00:51:03,811 --> 00:51:05,646
Bu gün öləcəm.
765
00:51:10,985 --> 00:51:13,070
Zəncirlə yuxarı qalxırıq. Sizin müdiriniz kimdir?
766
00:51:13,905 --> 00:51:15,698
Heç nə? Onu batırın.
767
00:51:19,744 --> 00:51:22,246
- Yaxşı?
- Buyurun.
768
00:51:22,246 --> 00:51:25,500
Mən fikir vermirəm
əgər ölüsən və ya dirisənsə.
769
00:51:25,500 --> 00:51:27,919
- Müdiriniz kimdir?
- O'Konnor.
770
00:51:27,919 --> 00:51:31,422
- Reqqi O'Konnorla sikişir.
- İndi o qədər də çətin deyildi, indi elə deyilmi?
771
00:51:31,422 --> 00:51:32,381
Biz yaxşı?
772
00:51:33,090 --> 00:51:34,425
Yaxşı oğlan.
773
00:51:40,348 --> 00:51:44,185
Gözləyin! Nə sikdirirsən? Dayan!
774
00:51:54,695 --> 00:51:55,530
Gecə-gecə.
775
00:51:57,782 --> 00:51:59,033
- O, ölüb.
- Bəli.
776
00:51:59,033 --> 00:52:00,117
Onu öldürdün.
777
00:52:00,993 --> 00:52:02,537
Daha əvvəl heç ölü adam görmədin?
778
00:52:02,537 --> 00:52:04,497
Öldürdüyüm birini yox, yox.
779
00:52:04,497 --> 00:52:07,291
- Yaxşı, bunu da sən öldürmədin.
- Oh, sik.
780
00:52:09,210 --> 00:52:12,129
- Çarli, sənə bir sual verə bilərəm, dostum?
- Hə?
781
00:52:13,005 --> 00:52:14,799
Əsgərlikdə nə etdin?
782
00:52:14,799 --> 00:52:16,259
Mən hərbi xidmətdə deyildim.
783
00:52:16,968 --> 00:52:21,264
Amma əsgərlikdə olsaydın,
nə edərdin?
784
00:52:23,224 --> 00:52:24,767
Siz heç Zero Dark Thirty görmüsünüz?
785
00:52:26,602 --> 00:52:28,437
Oh, film, bəli, bəli.
786
00:52:28,437 --> 00:52:30,773
Bəli. Belə bir şey.
787
00:52:30,773 --> 00:52:34,151
Biz sözün əsl mənasında ədalətliyik
cinayət yerinin təmizlənməsi qrupu.
788
00:52:34,902 --> 00:52:38,322
Cinayət yerinin təmizlənməsi qrupu,
789
00:52:38,322 --> 00:52:42,285
onlar ömürlük təmizləyicilərdir, yoxsa nə?
790
00:52:42,285 --> 00:52:45,329
Onlardan biri MMA döyüşçüsü olmaq istəyir,
791
00:52:45,329 --> 00:52:47,456
digəri hərbi baytardır
792
00:52:47,456 --> 00:52:51,252
və digəri, yaxşı,
onun haqqında çox şey bilmirik.
793
00:52:51,252 --> 00:52:54,380
Onun haqqında çox şey bilmirsən?
794
00:52:56,007 --> 00:52:59,093
Neçə vaxtdır insanlar
birlikdə işləyir?
795
00:52:59,927 --> 00:53:01,137
Bir il və ya daha çox.
796
00:53:01,137 --> 00:53:05,266
Bir il? Və-- Və siz bilmirsiniz
onun haqqında bir şey?
797
00:53:05,266 --> 00:53:09,812
Nə olubsa
insanları tanımaq üçün?
798
00:53:09,812 --> 00:53:10,980
İsa.
799
00:53:11,772 --> 00:53:15,192
Mən xadimə işləyirdim
üç gündür, bilirsən,
800
00:53:15,192 --> 00:53:18,529
və həmkarlarımı tanıyırdım
sevimli Milad yeməyi.
801
00:53:19,864 --> 00:53:22,408
Kriminal padşahın qapıçısı?
802
00:53:22,408 --> 00:53:23,784
Nə uğur hekayəsidir.
803
00:53:23,784 --> 00:53:25,953
Bəli, mən lənətə gəlmiş adamam.
804
00:53:25,953 --> 00:53:27,496
Boss?
805
00:53:27,496 --> 00:53:29,248
Bəli!
- Oh.
806
00:53:30,041 --> 00:53:32,376
Bir məsələmiz var.
807
00:53:33,502 --> 00:53:37,465
Çay içirsən?
Nədir... Çay!
808
00:53:38,674 --> 00:53:40,509
Bəli. Mən çay içirəm.
809
00:53:40,509 --> 00:53:42,929
Bu, sizin lənətə gəlmiş probleminizdir! Çay içmək?
810
00:53:42,929 --> 00:53:44,597
Yox, yox, yox, yox, yox.
811
00:53:44,597 --> 00:53:48,809
O'Connor həqiqətən var
Diarmuid-dən qəribə mətn...
812
00:53:49,393 --> 00:53:51,062
Hər şeyi tüpürün.
813
00:53:51,062 --> 00:53:54,106
- Sənə qarşı səbrim tükəndi.
- Yaxşı, yaxşı, yaxşı!
814
00:53:54,106 --> 00:53:58,736
Onu yoxlamağa getdik
və o, öz hovuzunda üzürdü.
815
00:53:59,320 --> 00:54:02,907
Bəs?
Danışmaq istəyirdi. Görürsən?
816
00:54:02,907 --> 00:54:04,450
Beləliklə, biz O'Konnora tərəf getdik.
817
00:54:04,450 --> 00:54:09,872
- Bəli. Onun əlaqələri kimlər idi?
- Yaxşı, Denni və Cek.
818
00:54:10,915 --> 00:54:15,544
“Qiymətləndirmənin birinci üsulu
hökmdarın zəkasıdır
819
00:54:16,212 --> 00:54:20,257
ətrafında olan kişilərə baxmaqdır”.
820
00:54:20,257 --> 00:54:21,509
- Hə.
- Bəli.
821
00:54:21,509 --> 00:54:23,928
- Makiavelli.
- Makiavelli, bəli.
822
00:54:23,928 --> 00:54:26,514
Məni axmaq kimi göstərirsən.
823
00:54:26,514 --> 00:54:28,641
- Oh!
- Rob.
824
00:54:31,102 --> 00:54:34,188
Mən pulu alacağam.
825
00:54:34,188 --> 00:54:39,944
Daha yaxşısan, çünki növbəti dəfə
bu silah boş olmayacaq.
826
00:54:39,944 --> 00:54:42,697
Oh, İsa.
827
00:54:50,246 --> 00:54:51,622
Bu mənim xoşuma gəlmir.
828
00:54:53,708 --> 00:54:56,210
Charlie, sən nə edirsən?
İndi yox, adam.
829
00:54:56,877 --> 00:54:58,671
İndi tam olaraq doğru vaxtdır.
830
00:55:00,089 --> 00:55:02,883
Çarli, gəl,
cox yaxsi edirsen.
831
00:55:03,551 --> 00:55:04,844
Oh, sik.
832
00:55:06,137 --> 00:55:08,389
İşlər daha da pisləşmək üzrədir.
833
00:55:10,141 --> 00:55:11,183
gedək.
834
00:55:12,226 --> 00:55:13,227
Daha pis?
835
00:55:23,946 --> 00:55:27,241
Gözləyin, Çarli, bunu niyə bəyənmirsən?
836
00:55:30,453 --> 00:55:31,370
Get.
837
00:55:32,455 --> 00:55:34,707
Nə sikdirirsən?
Get.
838
00:55:39,462 --> 00:55:40,755
Charlie, mən...
839
00:55:47,053 --> 00:55:47,970
döymək.
840
00:55:48,679 --> 00:55:49,680
Nə?
841
00:55:50,723 --> 00:55:51,599
döymək.
842
00:55:52,767 --> 00:55:53,893
siksin.
843
00:56:08,365 --> 00:56:10,493
Bu ding-donq xəndək deyil.
844
00:56:11,077 --> 00:56:11,952
döymək.
845
00:56:13,829 --> 00:56:14,872
Cəhənnəm.
846
00:56:15,539 --> 00:56:17,833
Bəzən həqiqətən sikirəm
Sənə nifrət edirəm, Çarli.
847
00:56:17,833 --> 00:56:19,543
Bəli, sıraya gir.
848
00:56:20,461 --> 00:56:21,879
Sikdir, sikdir, sikdir, sikdir, sikdir.
849
00:56:43,526 --> 00:56:46,028
Bəli, daha bir. bir.
850
00:56:51,826 --> 00:56:53,202
Deyəsən evdədirlər.
851
00:56:58,374 --> 00:57:00,918
- Ooh.
- Ona görə məni döydürdün, ey sik.
852
00:57:00,918 --> 00:57:04,505
Evdə kiminsə olub olmadığını görməliydim.
853
00:57:04,505 --> 00:57:05,840
Yaxşı etdin.
854
00:57:06,382 --> 00:57:08,342
Yaxşı etdin.
Davanı təhvil verin.
855
00:57:10,719 --> 00:57:13,389
İşə getmək vaxtıdır.
Oh, başa düşürsən.
856
00:57:44,753 --> 00:57:46,088
Oh.
857
00:57:50,843 --> 00:57:51,760
Buyurun.
858
00:57:53,095 --> 00:57:54,138
Buyurun.
859
00:58:08,110 --> 00:58:09,570
Bunu götürəcəm.
860
00:58:13,699 --> 00:58:14,783
Nə sikim?
861
00:58:18,621 --> 00:58:20,456
Nə sikim?!
862
00:58:23,876 --> 00:58:25,169
Piçlər.
863
00:58:31,050 --> 00:58:32,885
- Özünü necə hiss edirsən, dostum?
- Oh.
864
00:58:33,594 --> 00:58:35,679
Mənim bütün qabırğalarım sınıb.
865
00:58:35,679 --> 00:58:37,264
Bəli, sağ qalacaqsan.
866
00:58:37,264 --> 00:58:38,265
O kimdir?
867
00:58:44,813 --> 00:58:47,608
Komissiyanı ləğv etməyəcəyəm
öldürməyəcək biri ilə.
868
00:58:50,945 --> 00:58:52,112
öldürəcəm.
869
00:58:52,112 --> 00:58:53,155
Bəli.
870
00:58:53,948 --> 00:58:55,324
Pul haqqında fikirləşin.
871
00:58:57,117 --> 00:58:58,994
- Meqan.
- Bəli.
872
00:58:58,994 --> 00:59:00,913
Bu alçaqın Meaqan var.
873
00:59:00,913 --> 00:59:02,831
Onun beynini partlat.
874
00:59:03,916 --> 00:59:06,460
- Mən bunu edə bilmərəm, Çarli.
- Bəli, edə bilərsiniz.
875
00:59:06,460 --> 00:59:09,213
Silahı ona tərəf yönəldin və öldürün.
876
00:59:10,673 --> 00:59:11,715
tamam.
877
00:59:11,715 --> 00:59:14,218
- Barmağınızı tətiyə qoyun.
- Bəli.
878
00:59:15,094 --> 00:59:15,970
Nəfəs al.
879
00:59:19,056 --> 00:59:20,683
Onu çəkin və bitdi.
880
00:59:26,689 --> 00:59:28,274
Mən maşında gözləyəcəm.
881
00:59:49,670 --> 00:59:53,674
Oh, Alex, nə etdin?
882
01:00:17,323 --> 01:00:19,408
bağışlayın.
883
01:00:23,912 --> 01:00:24,872
Nə?
884
01:00:24,872 --> 01:00:29,084
Təmizləyicilər O'Connor'u öldürdülər
və-- və onlar lənətə gəlmiş pusqudan xilas oldular.
885
01:00:29,668 --> 01:00:30,961
sik!
886
01:00:33,547 --> 01:00:35,215
sik! sik!
887
01:00:50,314 --> 01:00:52,941
- Mən yaxşıyam. Bəli, mən...
- deyə bilərəm.
888
01:00:52,941 --> 01:00:54,026
Yaxşı.
889
01:01:04,828 --> 01:01:07,498
Qəbul edirəm ki, işlər yaxşı getdi.
890
01:01:12,169 --> 01:01:13,545
- Hər şey əla keçdi.
- Çak?
891
01:01:14,296 --> 01:01:16,256
Yenə yüksəkliyə qalxmısan?
892
01:01:18,467 --> 01:01:19,718
Bu pislikdən bezdim.
893
01:01:19,718 --> 01:01:21,637
Bəli, qan təmizləyir?
894
01:01:21,637 --> 01:01:22,554
Mən də.
895
01:01:22,554 --> 01:01:26,058
Yox, nədən bezmişəm
canını atıb gedirsən.
896
01:01:27,976 --> 01:01:28,894
Bu mənə kömək edir.
897
01:01:30,687 --> 01:01:33,023
İkimiz də eyni yolda olmuşuq.
898
01:01:33,023 --> 01:01:35,234
Daha yaxşı bir yol tapmalısan
onunla məşğul olmaq.
899
01:01:35,234 --> 01:01:36,360
Mən yaxşıyam.
900
01:01:38,195 --> 01:01:40,572
Nə qədər planlaşdırırsınız
belə yaşamağa?
901
01:01:41,949 --> 01:01:43,700
Mən əbədi düşünürdüm.
902
01:01:43,700 --> 01:01:46,161
Bunu davam etdirsəniz, əbədi uzun sürməyəcək.
903
01:01:47,329 --> 01:01:48,831
Yalnız ümid etmək olar.
904
01:01:51,583 --> 01:01:54,253
Hey, bizim qatilimiz var.
905
01:01:55,504 --> 01:01:57,297
Sadəcə bütün bunların bitməsini istəyirəm.
906
01:01:58,841 --> 01:02:01,552
Tezliklə olacaq.
907
01:02:03,470 --> 01:02:05,389
Onun yenidən yüksəlməsinə icazə verdin?
908
01:02:06,473 --> 01:02:08,350
Mən nə etdim?
909
01:02:08,350 --> 01:02:11,770
Baxacağam ki, bir şey ala biləcəyəmmi?
ki, balaca leprechaun həyata daha çox.
910
01:02:11,770 --> 01:02:13,147
Onun telefonu haradadır?
911
01:02:16,608 --> 01:02:19,111
- Mən onun sponsoru deyiləm.
- Hə, eləsən.
912
01:02:19,111 --> 01:02:22,114
Yox, yox, yox, yox, min dəfə deyil!
Bəli, bəli, bəli, bəli!
913
01:02:22,114 --> 01:02:23,782
Bəli, bəli, bəli!
914
01:02:23,782 --> 01:02:24,867
Yaxşısan, Çarli?
915
01:02:25,909 --> 01:02:27,828
Bəli.
916
01:02:32,666 --> 01:02:33,750
siksin.
917
01:02:43,427 --> 01:02:44,761
Yaxşı, oğlum.
918
01:02:46,680 --> 01:02:47,764
hardansan?
919
01:02:48,348 --> 01:02:50,476
- Niyə maraqlanırsınız?
- Mən yox.
920
01:02:50,476 --> 01:02:52,269
- Uşaqlarınız var?
- Xeyr.
921
01:02:52,269 --> 01:02:53,437
Yaxşı, mən.
922
01:02:53,437 --> 01:02:56,940
Onlar pisdir, amma mən onları yaşatmağı xoşlayıram.
923
01:02:58,233 --> 01:02:59,359
Mənə de.
924
01:02:59,943 --> 01:03:02,529
Ən vacib əlaqə kimdir
bu telefonda?
925
01:03:02,529 --> 01:03:04,573
- Onsuz da o biri oğlana vermişəm.
- mm-mm.
926
01:03:04,573 --> 01:03:07,493
Siz ona ad verdiniz, amma adını yox.
927
01:03:08,911 --> 01:03:12,122
Əlaqə var
burada fövqəladə hallar üçün həmişə var.
928
01:03:15,292 --> 01:03:18,504
- "Kömək" etiketi var.
- Ah, bəli, gedirik.
929
01:03:19,630 --> 01:03:22,174
- Mənim adımı da təmizləyin.
- Sus səsini.
930
01:03:25,052 --> 01:03:26,803
Oh, bu Danny deyil.
931
01:03:27,387 --> 01:03:29,056
Sənin işin deyil.
932
01:03:30,432 --> 01:03:33,018
Amma mənim razılığım var
sizinlə və müdirinizlə etmək.
933
01:03:34,520 --> 01:03:36,522
Ah. Harada görüşək?
934
01:03:39,191 --> 01:03:42,152
Hər şey yaxşı olacaq.
Birincisi həmişə ən çətindir.
935
01:03:51,745 --> 01:03:52,955
Başqa bir şey?
936
01:03:52,955 --> 01:03:55,165
Eh, yox, başqa heç nə.
937
01:03:56,250 --> 01:03:58,168
Mən sadəcə bir müddətlik yola çıxıram.
938
01:03:58,168 --> 01:03:59,461
Hara gedirsən?
939
01:03:59,461 --> 01:04:01,129
Oh, yeməyə bir şey al.
940
01:04:01,129 --> 01:04:03,590
Oh, mənə dərman verə bilərsən,
zəhmət olmasa, qarnım üçün?
941
01:04:03,590 --> 01:04:05,217
Tamamilə.
942
01:04:05,217 --> 01:04:07,135
- Çak, veqan?
- Bəli.
943
01:04:27,698 --> 01:04:31,285
Bilirsən, mən hələ də sənə inanmıram.
944
01:04:31,868 --> 01:04:34,329
Nə fərqi olardı
sənə yalan desəm?
945
01:04:34,329 --> 01:04:36,164
Biz hələ də sənin götünü hər iki yolla vururuq.
946
01:04:36,164 --> 01:04:37,624
Yox, yox, yox, yox, yox.
947
01:04:37,624 --> 01:04:40,210
Heç kim mənim götümü təpikləmir.
948
01:04:41,753 --> 01:04:42,921
yox.
949
01:04:42,921 --> 01:04:45,591
Onda onların kim olması səni niyə maraqlandırır?
950
01:04:49,303 --> 01:04:52,306
Bilmək istəyirsən
niyə hələ də sağsan?
951
01:04:52,306 --> 01:04:53,390
Əlbəttə.
952
01:04:54,725 --> 01:04:57,269
Çünki mən sənin olmanı istəyirəm.
953
01:04:58,061 --> 01:05:01,106
Mənə lazım olan yeganə səbəb budur.
954
01:05:01,898 --> 01:05:05,485
Mən səni hər an öldürə bilərdim
və heç nəyi dəyişməzdi.
955
01:05:06,403 --> 01:05:07,237
Bəli.
956
01:05:08,155 --> 01:05:11,366
Ancaq bir az həyəcan var
957
01:05:11,366 --> 01:05:15,954
bilərək ki, bəlkə,
sadəcə-- bəlkə, bilirsən,
958
01:05:15,954 --> 01:05:18,665
Səni onların gözü qarşısında öldürə bilərdim.
959
01:05:19,249 --> 01:05:20,876
Səninlə maraqlanırlar,
960
01:05:20,876 --> 01:05:26,548
ona görə də bundan istifadə edəcəyəm
onları son anda əzmək üçün.
961
01:05:26,548 --> 01:05:30,218
Odur ki, mənə cavab vermə.
962
01:05:32,012 --> 01:05:35,057
Şansın olduğunu düşünmə
bundan çıxmaq üçün,
963
01:05:35,057 --> 01:05:40,771
çünki bir yol
və ya digəri, öləcəksən.
964
01:05:43,857 --> 01:05:47,694
Ancaq sadəcə sərxoşluq və gülüşlər üçün.
965
01:05:51,865 --> 01:05:53,909
Bunu Allahın öhdəsinə buraxaq.
966
01:05:53,909 --> 01:05:55,243
Mən ateistəm.
967
01:05:55,243 --> 01:05:58,288
Daha yaxşı vaxt yoxdur
indiki vaxtdan daha.
968
01:05:59,039 --> 01:06:01,333
- Son sözlər?
- Siksin sənə.
969
01:06:17,516 --> 01:06:21,645
- Ah! sik!
- Silah götür, Aleks. Gedək, gəl.
970
01:06:41,873 --> 01:06:42,833
Cəhənnəm.
971
01:06:46,336 --> 01:06:47,629
Oh, sik!
972
01:06:48,797 --> 01:06:50,674
Bunu edə bilərsən, Alex.
973
01:06:50,674 --> 01:06:52,843
Sən çox sərtsən, sən!
974
01:07:02,894 --> 01:07:04,563
ördək.
975
01:07:09,359 --> 01:07:10,944
Charlie!
976
01:07:10,944 --> 01:07:12,946
Ooh! Bəli!
977
01:07:14,531 --> 01:07:16,825
Oh, bok. Danny!
978
01:07:18,034 --> 01:07:19,119
Pul!
979
01:07:22,539 --> 01:07:24,124
Oh, sik.
980
01:07:26,209 --> 01:07:27,210
Niyə?
981
01:07:34,885 --> 01:07:36,136
Siobhan.
982
01:07:37,429 --> 01:07:38,805
Bizi sikdi.
983
01:07:41,725 --> 01:07:43,560
Oh, pislik. Çak!
984
01:07:43,560 --> 01:07:45,520
Nə...
985
01:07:47,814 --> 01:07:49,274
Yaxşı, bizi tapdılar.
986
01:07:49,274 --> 01:07:51,777
Beləliklə, görürəm.
987
01:07:53,153 --> 01:07:55,489
Onlar, uh, pulu aldılar?
988
01:07:56,823 --> 01:07:58,950
- Getdi.
- Oh.
989
01:08:00,368 --> 01:08:02,037
Yəqin ki, ən yaxşısı üçün.
990
01:08:02,037 --> 01:08:04,498
Yaxşı, biz çox dərin idik
əvvəldən.
991
01:08:06,583 --> 01:08:08,335
Düşündüm ki, siz bunları geri istəyə bilərsiniz.
992
01:08:10,086 --> 01:08:12,005
Sizdə də var idi
mənim cütüm üçün açarlar dəsti?
993
01:08:12,005 --> 01:08:13,173
bağışlayın.
994
01:08:13,173 --> 01:08:17,552
Mən sadəcə olaraq maraqlanıram
bizi satan sənsən.
995
01:08:17,552 --> 01:08:19,179
Mən heç kimi satmadım!
996
01:08:19,179 --> 01:08:22,098
Mən onlara pulu geri verdim, hekayənin sonu.
997
01:08:22,766 --> 01:08:24,309
- İndi evə gedə bilərik.
- Xeyr.
998
01:08:25,477 --> 01:08:26,770
İndi evə getmək yoxdur.
999
01:08:26,770 --> 01:08:29,815
Meagan almalıyıq
və pulumuz geri.
1000
01:08:30,982 --> 01:08:32,901
Meqan öldü, Al.
1001
01:08:32,901 --> 01:08:35,070
Həmişə belə gedir.
1002
01:08:35,070 --> 01:08:38,532
Nə qədər tez qəbul etsən,
nə qədər tez davam edə biləcəksiniz.
1003
01:08:42,077 --> 01:08:43,703
Onlara bizim harada olduğumuzu dediniz?
1004
01:08:43,703 --> 01:08:46,373
Abso-lanet-lutely deyil!
1005
01:08:48,458 --> 01:08:51,336
Bir izləyici olmalı idi
balaca idgetin telefonunda. mən...
1006
01:08:51,336 --> 01:08:53,672
Sən ikimizi də öldürə bilərdin
çəkdiyiniz o stunt ilə.
1007
01:08:53,672 --> 01:08:56,216
Kaskadyor deyil, Çak, yox.
1008
01:08:56,216 --> 01:08:58,051
Ən yaxşısı üçün idi.
Get. Get, indi.
1009
01:08:58,051 --> 01:08:59,636
- O qan pulu...
- Sikdir!
1010
01:09:03,640 --> 01:09:05,100
- Get. Get.
- Çak?
1011
01:09:05,100 --> 01:09:08,645
- Yox, elə bilirdim ki... Çak!
- Get! İndi. Defol get buradan!
1012
01:09:10,689 --> 01:09:12,190
- Gözləyin.
- Nə?
1013
01:09:12,941 --> 01:09:16,444
Zəhmət olmasa, Çak, etməlisən...
Sən necə başa düşürsən...
1014
01:09:19,865 --> 01:09:20,740
Get.
1015
01:09:30,208 --> 01:09:31,293
Charlie?
1016
01:09:32,544 --> 01:09:33,545
Bəli.
1017
01:09:35,088 --> 01:09:36,798
Sizcə Meqan həqiqətən ölüb?
1018
01:09:38,383 --> 01:09:39,301
yox.
1019
01:09:43,221 --> 01:09:44,764
Mən də onu tapmaqda sənə kömək edəcəyəm.
1020
01:09:45,974 --> 01:09:47,267
Və pul.
1021
01:09:49,686 --> 01:09:50,604
Doğrudanmı?
1022
01:09:52,981 --> 01:09:54,274
Mən yalan danışmayacağam.
1023
01:09:57,068 --> 01:09:58,570
Düşünürəm ki, biz indi dostuq.
1024
01:10:00,071 --> 01:10:03,867
Demək, yatmayacağam
Meagan kimi səninlə, amma...
1025
01:10:03,867 --> 01:10:06,369
Oh, yox. Əlbəttə yox.
1026
01:10:06,369 --> 01:10:07,913
Məncə, biz dostuq.
1027
01:10:08,622 --> 01:10:09,497
Bəli.
1028
01:10:10,582 --> 01:10:12,834
- Bəli, biz dostuq.
- Bəli.
1029
01:10:13,543 --> 01:10:14,711
Charlie?
1030
01:10:14,711 --> 01:10:19,883
Sizin dostunuz kimi, Siobhan haqlıdır.
1031
01:10:20,759 --> 01:10:25,138
Narkotiklərdən imtina etməlisən,
sadəcə... sadəcə deyirəm.
1032
01:10:25,889 --> 01:10:26,765
Bəli.
1033
01:10:32,437 --> 01:10:33,563
- Çarli?
- Hmm?
1034
01:10:34,272 --> 01:10:35,941
Daha bir sual.
1035
01:10:35,941 --> 01:10:37,233
Əlbəttə, Alex.
1036
01:10:39,986 --> 01:10:44,407
Sən beləsən... Sən hərbi cinayətkarsan?
1037
01:10:49,621 --> 01:10:50,956
Rəsmi deyil.
1038
01:10:52,832 --> 01:10:54,250
Şş.
1039
01:10:54,250 --> 01:10:55,335
Oh, bəli.
1040
01:10:55,961 --> 01:10:57,504
Şş.
1041
01:11:03,510 --> 01:11:05,762
Yaxşı...
1042
01:11:06,346 --> 01:11:09,349
Deyəsən kimsə öz işini görüb, hə?
1043
01:11:09,349 --> 01:11:13,520
Eh, və mən onu saydım,
hər şey var, hər şey var.
1044
01:11:13,520 --> 01:11:16,272
vay.
- Bəli.
1045
01:11:17,607 --> 01:11:20,151
Bəli.
1046
01:11:20,151 --> 01:11:22,112
Necə tapdın?
1047
01:11:22,112 --> 01:11:26,157
Eh, təmizləyicilər bir-birinə çevrildi.
Çox yaxşı.
1048
01:11:26,157 --> 01:11:29,703
- "Ağıllı adam dərhal edər..."
- Xeyr.
1049
01:11:29,703 --> 01:11:32,580
-"...axmaq nə edir axırda."
- Xeyr.
1050
01:11:32,580 --> 01:11:33,665
Makiavelli.
1051
01:11:33,665 --> 01:11:37,002
Orada az qala ereksiyaya düşmüşdüm.
1052
01:11:37,002 --> 01:11:41,673
- Bu sənin üçündür.
- Mən çox şadam ki, səni öldürmək məcburiyyətində deyiləm.
1053
01:11:41,673 --> 01:11:44,551
- Oh, mən də. Mən də.
- Bəli.
1054
01:11:44,551 --> 01:11:49,139
İndi həmin məmurlara zəng edin
və gəlin bunu bitirək.
1055
01:11:49,139 --> 01:11:50,181
- Yaxşı.
- Tamam.
1056
01:11:50,181 --> 01:11:52,183
Mən sadəcə dadına baxa bilərəmmi?
1057
01:11:52,183 --> 01:11:55,353
Um, yox, yox, edə bilməzsən.
- Axmaq sual.
1058
01:11:55,353 --> 01:11:57,188
Bəli, elədir. Amma eybi yoxdur.
1059
01:11:57,188 --> 01:11:59,524
- Mən səni sevirəm.
- Hə, mən də səni sevirəm. Bəli.
1060
01:11:59,524 --> 01:12:02,402
Güman edirəm ki, indi məni öldürəcəksən.
tamam.
1061
01:12:02,402 --> 01:12:04,571
Mm, yox.
1062
01:12:04,571 --> 01:12:06,656
Çünki Allah mənim sağ olmağımı istəyir?
1063
01:12:06,656 --> 01:12:07,866
Nə?
1064
01:12:07,866 --> 01:12:12,120
Xeyr, mən Allaha inanmıram.
1065
01:12:12,120 --> 01:12:14,164
- Sadəcə deməyi xoşlayıram.
- Bəs niyə?
1066
01:12:14,956 --> 01:12:18,126
Yaxşı, onlar hələ də sağdırlar
və hələ də ödəməlidirlər,
1067
01:12:18,126 --> 01:12:22,255
onlar orada olduqları müddətcə sən yaşayırsan.
1068
01:12:22,255 --> 01:12:24,716
- Yay.
- Yay.
1069
01:12:40,857 --> 01:12:42,609
vay!
1070
01:12:42,609 --> 01:12:44,903
Lanet yoldan çəkil!
1071
01:12:58,374 --> 01:13:00,126
... yığılan mövcud deyil.
1072
01:13:00,126 --> 01:13:02,962
Sonra mesajınızı qeyd edin.
1073
01:13:04,589 --> 01:13:07,092
Oh, hey, Al, uh...
1074
01:13:07,092 --> 01:13:10,762
Səni pis bir şəkildə tərk etdiyimi bilirəm
orda, az qala səni öldürəcəksən.
1075
01:13:10,762 --> 01:13:12,847
İndi sizdən soruşacağıq
bir neçə lənətə gəlmiş sual
1076
01:13:12,847 --> 01:13:15,141
və onlara cavab verəcəksən,
'Çünki sən yoxsan...
1077
01:13:15,141 --> 01:13:16,768
Waterboarding haqqında heç eşitmisiniz?
1078
01:13:16,768 --> 01:13:20,021
Amma, um, bu dost bokunda yenidir
1079
01:13:20,021 --> 01:13:23,650
və mən həqiqətən səni təhlükəsiz saxlamaq istəyirdim.
1080
01:13:23,650 --> 01:13:25,735
Sənin Meqan kimi olmağını istəməzdim,
1081
01:13:25,735 --> 01:13:30,323
Onun öldüyünü güman etdiyim üçün deyil,
Mən sadəcə...
1082
01:13:36,871 --> 01:13:39,749
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
1083
01:13:39,749 --> 01:13:41,668
♪ Biz gəlirik
Çırpınan qoç kimi... ♪
1084
01:13:41,668 --> 01:13:43,044
Sizin müdiriniz kimdir?
1085
01:13:48,216 --> 01:13:49,259
Charlie!
1086
01:13:50,969 --> 01:13:53,638
- Nə?
- Oh, bu bir az ağırdır, dostum.
1087
01:13:53,638 --> 01:13:55,849
♪ Heç vaxt üzünüzü göstərməyin
Framinghamın şərqində ♪
1088
01:13:55,849 --> 01:13:56,766
Buyurun.
1089
01:13:56,766 --> 01:13:59,310
♪ Heç vaxt üzünüzü göstərməyin
Framinghamın şərqində ♪
1090
01:13:59,978 --> 01:14:04,774
Hər halda, ümid edirəm ki, siz və Çak
yaxşı edirlər.
1091
01:14:05,358 --> 01:14:08,194
Uh, sən mənə zəng et
saniyəniz olanda.
1092
01:14:09,279 --> 01:14:13,408
Mən çox üzgünəm
və mən bunu həll etmək istərdim.
1093
01:14:19,956 --> 01:14:22,000
- Aç onu.
- Bəli.
1094
01:14:26,421 --> 01:14:30,258
Narahat olma, tamam? Mən sənin kim olduğunu bilirəm.
Beləliklə, gəlin buna keçək.
1095
01:14:30,258 --> 01:14:32,177
Portfeli istəyirsən, elə deyilmi?
1096
01:14:32,177 --> 01:14:33,344
- Xeyr.
- Bəli.
1097
01:14:35,054 --> 01:14:37,432
Aldıqları qızı istəyirəm
portfel ilə.
1098
01:14:37,432 --> 01:14:39,267
Yaxşı, bunun müqabilində mənə nə verəcəksən?
1099
01:14:40,185 --> 01:14:43,396
- Yaxşı, nə istəyirsən?
- Yaxşı, pul. Bilirsən, mənə pul ödə.
1100
01:14:43,396 --> 01:14:45,565
Xeyr, mənim pulumdur.
1101
01:14:46,149 --> 01:14:48,109
Sən... Mənə bir şey verməlisən.
1102
01:14:49,235 --> 01:14:50,236
Nə bilirsən?
1103
01:14:50,820 --> 01:14:52,488
-Sənə bir şey verim.
- Tamam.
1104
01:14:52,488 --> 01:14:55,158
Necə ki, sənə verməyim
lanet başınıza bir güllə?
1105
01:14:55,158 --> 01:14:57,535
Necə ki, məndə yoxdur
dostum burada Çarlini sikir
1106
01:14:57,535 --> 01:14:58,912
gözlərini yandır
1107
01:14:58,912 --> 01:15:00,955
benzin atmazdan qabaq
bütün sifətin?
1108
01:15:00,955 --> 01:15:02,165
Tamam, tamam, tamam.
1109
01:15:02,165 --> 01:15:04,709
Sadəcə mənə söz ver
sonra məni buraxacaqsan, hə?
1110
01:15:06,711 --> 01:15:09,881
- Müqavilə.
- Tamam. Onun adı Gabriel Barrettdir.
1111
01:15:09,881 --> 01:15:13,092
Qız haqqında heç nə bilmirəm
amma tələssən portfel əlindədir.
1112
01:15:14,010 --> 01:15:17,680
Yaxşı, boş anbar var
doklarda aşağı. O ordadır.
1113
01:15:17,680 --> 01:15:20,642
Yaxşı? Yaxşı. İndi.
1114
01:15:20,642 --> 01:15:23,061
Bağlayın.
İndi məni buraxacaqsan?
1115
01:15:23,895 --> 01:15:26,397
Razılaşdıq. düşündüm
məni buraxacaqdın.
1116
01:15:26,397 --> 01:15:29,859
Yaxşı, belə olur
kiminse sevgilisini aparanda.
1117
01:15:43,915 --> 01:15:47,210
Yaxşı, Çarli, ideal bir dünyada,
biz onların arasından keçərdik.
1118
01:15:47,210 --> 01:15:48,753
Sadəcə ikimiz var.
1119
01:15:48,753 --> 01:15:51,005
Elementi itiririk
sürpriz, işimiz bitdi.
1120
01:15:51,881 --> 01:15:53,007
Bəli, haqlısan.
1121
01:15:54,550 --> 01:15:56,261
Geriyə bir yol tapmalıyıq.
1122
01:15:56,844 --> 01:15:58,012
Gəlin qaçaq.
1123
01:16:00,431 --> 01:16:03,476
Oy, Çarli, lap yerindən oyna, oğlum.
1124
01:16:03,476 --> 01:16:04,644
Sus.
1125
01:16:11,776 --> 01:16:15,029
Oy, sikim, bunlar mənimdir.
1126
01:16:18,408 --> 01:16:19,993
Hörmətsiz amca.
1127
01:16:25,790 --> 01:16:29,877
Hey, Çarli, icazə ver birinci mən gedim, dostum, hə?
1128
01:16:29,877 --> 01:16:35,466
Bax, mən yüksəklikdən qorxuram
və nərdivanlar və düşsəm,
1129
01:16:35,466 --> 01:16:38,720
Mən gözəl bir şey istəyirəm
və yıxılmaq axmaqdır, hə?
1130
01:16:38,720 --> 01:16:39,971
Yaxşı adam.
1131
01:16:41,097 --> 01:16:43,516
Və diqqətli olun
o lanet qılınc, Lancelot.
1132
01:17:12,170 --> 01:17:13,212
Yaxşı.
1133
01:17:14,589 --> 01:17:15,965
Başlar, arvad çağırırsınız.
1134
01:17:15,965 --> 01:17:17,967
Quyruqlar, sən qız yoldaşını çağırırsan.
1135
01:17:18,885 --> 01:17:20,970
Başlar.
1136
01:17:20,970 --> 01:17:24,223
siksin. Üçdən ən yaxşı ikisi.
1137
01:17:34,150 --> 01:17:35,109
Onlar buradadırlar.
1138
01:17:40,823 --> 01:17:41,991
Mən bilirəm. eşitdim.
1139
01:18:02,053 --> 01:18:05,890
Hmm, görünür
qarşılama ziyafətimiz var.
1140
01:18:16,901 --> 01:18:20,154
O lanet yaraşıqlı amcığa mərc edirəm
kostyumun Gabrielində.
1141
01:18:22,073 --> 01:18:23,116
Sağ.
1142
01:18:23,908 --> 01:18:27,161
Söz verdiyiniz kimi pulunuz budur.
1143
01:18:31,541 --> 01:18:35,336
Bir az əlavə əlavə etdim
Narahatçılığa görə.
1144
01:18:36,295 --> 01:18:40,133
- Biz kvadratıq, hə?
- Səhv. Biz meydanda deyilik, Gabriel.
1145
01:18:40,925 --> 01:18:43,511
Fikirləşirsən ki, bir az əlavə düzəliş olacaq
etdiyin qarışıqlığa görə?
1146
01:18:44,387 --> 01:18:48,349
Ölülərlə dolu evlərim var
bunu ört-basdır etmək lazımdır.
1147
01:18:49,100 --> 01:18:52,478
Şəhərətrafı məhəllələrdə atışma,
Allah xatirinə.
1148
01:18:52,478 --> 01:18:55,356
Amma-- Amma bir vəziyyətimiz var idi, bilirsiniz.
1149
01:18:55,356 --> 01:18:58,025
Bunu başa düşürsən.
Bunu hamı başa düşür.
1150
01:18:58,025 --> 01:19:00,862
Bəli, kimsə var
məsuliyyət daşımalıdır.
1151
01:19:00,862 --> 01:19:04,031
Beləliklə, ya özünüzü təslim edəcəksiniz
1152
01:19:04,031 --> 01:19:06,451
ya da mene verirsen
girov olaraq ən yaxşı adamlarınızdan biri.
1153
01:19:07,660 --> 01:19:10,413
Bu sizin seçiminizdir.
1154
01:19:10,413 --> 01:19:12,540
Bütün bunlara səhv gedirsən.
1155
01:19:14,876 --> 01:19:15,877
Həmişə var.
1156
01:19:17,003 --> 01:19:21,466
“Müharibədən qaçmaq yoxdur,
yalnız təxirə salına bilər
1157
01:19:21,466 --> 01:19:23,509
başqalarının xeyrinədir”.
1158
01:19:23,509 --> 01:19:25,219
Bəli, o.
1159
01:19:25,219 --> 01:19:27,513
Yenə Machia-sick-velli deyil.
1160
01:19:28,598 --> 01:19:30,099
gözləyin. nə...
1161
01:19:31,350 --> 01:19:32,602
vay.
1162
01:19:36,355 --> 01:19:38,065
vay.
1163
01:19:39,025 --> 01:19:42,695
Zabit Ceymsin heç bir anlayışı yox idi
bunun necə işləməsi haqqında.
1164
01:19:43,446 --> 01:19:44,780
Mən indi ələ keçirəcəyəm.
1165
01:19:44,780 --> 01:19:47,283
Və biz bunu artıracağıq
irəliləyir.
1166
01:19:50,495 --> 01:19:55,625
“Aktyorluğa öyrəşmiş adam
bir şəkildə heç dəyişməz.
1167
01:19:55,625 --> 01:19:59,545
O, məhv olmaq üçün gəlməlidir
zaman dəyişəndə,
1168
01:19:59,545 --> 01:20:02,423
artıq harmoniyada deyillər
onun yolları ilə." Budur, gedirik.
1169
01:20:02,423 --> 01:20:04,717
yaxşısan?
1170
01:20:05,593 --> 01:20:07,220
Nə sikim?
1171
01:20:07,220 --> 01:20:08,763
Oh, məni sikin.
1172
01:20:12,767 --> 01:20:15,853
Bəli, bəli. Gəl məni al
bu bitəndə, hə?
1173
01:20:17,188 --> 01:20:18,439
Biz ehtiyat üçün zəng etməli deyilikmi?
1174
01:20:18,439 --> 01:20:20,816
Bu nədir?
Bu, cinayət yeri təmizləyicisidir.
1175
01:20:20,816 --> 01:20:23,236
- Onlar təhlükəli deyil.
- Amma...
1176
01:20:28,241 --> 01:20:30,243
Sən hara getdiyini düşünürsən?
1177
01:20:33,663 --> 01:20:38,334
"Qorxulmaq sevilməkdən daha təhlükəsizdir."
1178
01:20:38,334 --> 01:20:41,379
"Qorxulmaq sevilməkdən daha təhlükəsizdir."
1179
01:20:41,379 --> 01:20:45,967
"Qorxulmaq sevilməkdən daha təhlükəsizdir."
1180
01:20:58,771 --> 01:21:00,856
Biri ilə vur
lanet pulemyot.
1181
01:21:04,277 --> 01:21:06,195
lənət olsun.
1182
01:21:08,406 --> 01:21:09,615
Bir dəstə sik!
1183
01:21:13,035 --> 01:21:16,956
ay! Qalx!
Əgər lanet götündən düşməsən,
1184
01:21:16,956 --> 01:21:20,126
Şəxsən mən zərbə vuracağam
başın içəri.
1185
01:21:23,296 --> 01:21:24,130
sik!
1186
01:21:31,804 --> 01:21:33,055
Mən hələ də sağam.
1187
01:21:33,055 --> 01:21:35,725
Bəli, əlbəttə ki, sikirsən
hələ sağdır, ey axmaq.
1188
01:21:54,452 --> 01:21:56,954
Ah! sik!
1189
01:21:58,289 --> 01:22:02,543
Çəkilişlərə davam edin. Çəkilişlərə davam edin
bu ana sikiklere.
1190
01:22:08,341 --> 01:22:10,051
Yenidən yükləyirəm.
1191
01:22:18,893 --> 01:22:22,480
Qılınc gətirdin
lanetli silah davasına?
1192
01:22:29,528 --> 01:22:30,696
Hadi!
1193
01:22:53,427 --> 01:22:55,513
Məni lənətə gəlmiş dizimə təpiklə vurdun
1194
01:22:55,513 --> 01:22:58,432
sonra məni öldürməyə çalışdı
lanet qılıncla.
1195
01:22:58,432 --> 01:22:59,642
sik.
1196
01:23:27,294 --> 01:23:28,963
Sən niyə burdasan?
1197
01:23:28,963 --> 01:23:31,340
- Bizi necə tapdın?
- Çak mesaj atdı.
1198
01:23:32,299 --> 01:23:34,009
Meaqan sağdır. Onu tapacağıq.
1199
01:23:35,678 --> 01:23:38,514
Bir dəfə üzümə yumruq vura bilərsən.
Siz qazandınız.
1200
01:23:39,432 --> 01:23:42,476
Mən sənin üzünə yumruq vurmayacağam, yox.
1201
01:23:42,476 --> 01:23:44,437
Mən daha pis bir şey edəcəm.
1202
01:23:45,104 --> 01:23:47,898
Mən səni bağışlayacağam,
amma mən onu sənin üzərində saxlayacağam
1203
01:23:47,898 --> 01:23:49,400
lənətə gəlmiş günlərinizin qalan hissəsi üçün.
1204
01:23:49,400 --> 01:23:51,360
Mənə yaxşı səslənir. Chuck haradadır?
1205
01:23:57,283 --> 01:24:00,786
Yaxşı, deyəsən ağrıyır.
1206
01:24:02,204 --> 01:24:05,166
Mən səni öldürənə qədər vurmalıyam.
1207
01:24:09,086 --> 01:24:10,337
Amma etməyəcəyəm.
1208
01:24:11,714 --> 01:24:12,882
Bu daha yaxşıdır.
1209
01:24:13,466 --> 01:24:16,719
Kiçik zinət əşyalarınızı göndərəcəyəm
boğazına bas, sik.
1210
01:24:16,719 --> 01:24:17,720
Ah!
1211
01:24:17,720 --> 01:24:19,805
Necə hissdir, adam?
1212
01:24:20,473 --> 01:24:24,894
Şş, Allah, gözlərini yum, əzizim.
1213
01:24:24,894 --> 01:24:27,897
Hər şey bitəcək. Yox, yox, əzizim.
1214
01:24:28,522 --> 01:24:30,232
Sadəcə gözlərini yum.
1215
01:24:32,234 --> 01:24:33,778
Şş.
1216
01:24:34,737 --> 01:24:36,739
Gözlərinizi yumun.
1217
01:24:38,157 --> 01:24:41,702
Ah! siksin. sik! sik!
1218
01:24:51,170 --> 01:24:52,505
Gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin! Gözləyin!
1219
01:24:53,631 --> 01:24:54,590
bu nədir?
1220
01:24:56,926 --> 01:25:01,096
Sadəcə bir sualım var
peşəkardan peşəkara.
1221
01:25:02,848 --> 01:25:05,559
Siz kimsiniz insanlar?
1222
01:25:05,559 --> 01:25:07,394
Biz Yaxşı Həyat Təmizləyiciləriyik.
1223
01:25:11,774 --> 01:25:13,234
Salam, Charlie.
1224
01:25:13,859 --> 01:25:15,569
Necəsən, oğlum?
1225
01:25:15,569 --> 01:25:17,321
- Buyurun.
- Buyurun, alın.
1226
01:25:18,572 --> 01:25:20,449
İsa.
- Lanet ağır piç.
1227
01:25:20,449 --> 01:25:21,951
Yaxşı oğlan.
1228
01:25:21,951 --> 01:25:23,327
Sizi görmək çox xoşdur.
1229
01:25:23,327 --> 01:25:25,788
Sadəcə sus. Patron haradadır?
1230
01:25:29,834 --> 01:25:31,210
O, yuxarıdadır.
1231
01:25:31,210 --> 01:25:32,336
O balaca otaqda?
1232
01:25:32,336 --> 01:25:34,380
- Mm-hmm.
- Oh, ideal.
1233
01:25:34,380 --> 01:25:36,549
- Çünki bunu özümlə gətirmişəm.
- Ooh.
1234
01:25:36,549 --> 01:25:38,551
Mən istəmişəm
bu lal qumbaranı sınamaq üçün.
1235
01:25:38,551 --> 01:25:40,302
İndi bu mənim xanım tipimdir.
1236
01:25:42,847 --> 01:25:43,848
prick.
1237
01:25:54,149 --> 01:25:55,359
Lanet olsun, pul.
1238
01:25:55,359 --> 01:25:57,361
Uh, mən... Mən alacam.
1239
01:25:57,361 --> 01:25:58,988
Onun öhdəsindən gələ bilərsiniz.
1240
01:25:59,655 --> 01:26:00,906
Sağ ol, dostum.
1241
01:26:00,906 --> 01:26:02,533
Etmə, xahiş edirəm.
1242
01:26:03,117 --> 01:26:05,494
Bağışlayın.
1243
01:26:05,995 --> 01:26:07,454
- Orada?
- Bəli.
1244
01:26:07,454 --> 01:26:09,373
- Bunun öhdəsindən gələ bilərsinizmi?
- Bəli.
1245
01:26:09,373 --> 01:26:10,374
gedək.
1246
01:26:18,507 --> 01:26:19,550
Baş yuxarı!
1247
01:26:25,598 --> 01:26:26,682
sik!
1248
01:26:31,979 --> 01:26:33,564
Məni sik, sən sağsan.
1249
01:26:34,106 --> 01:26:37,735
Gəl sevgilim. Bu qızdır. hey.
1250
01:26:37,735 --> 01:26:41,196
Burda başqa kimsə sağdır,
əmin olmaq üçün cəsədləri partlatırıq.
1251
01:26:41,196 --> 01:26:42,364
Mən sağam.
1252
01:26:43,073 --> 01:26:44,867
Mən sağam!
1253
01:26:45,993 --> 01:26:49,288
siksin. O, hamısı sənindir.
1254
01:26:51,957 --> 01:26:55,419
- Sənə hər hansı bir ürpertici şey sınayın, elə deyilmi?
- Yox, şükür Allaha.
1255
01:26:55,419 --> 01:26:58,255
-Yaşadığınız üçün şadam.
- Öldüyümü zənn etdin?
1256
01:26:58,255 --> 01:27:00,341
Əlbəttə
Mən elə bildim ki, ölüsən.
1257
01:27:04,011 --> 01:27:06,972
Qalx götünü
o lanet masanın arxasından.
1258
01:27:06,972 --> 01:27:08,307
Qaçış edin.
1259
01:27:08,307 --> 01:27:11,268
Əllərinizi başınızın üstünə qoyun.
1260
01:27:14,730 --> 01:27:16,774
Deməli, sən Cəbraili sikirsən, hə?
1261
01:27:16,774 --> 01:27:18,400
- Bu mənəm.
- Hə.
1262
01:27:18,400 --> 01:27:20,069
Adın nədir, dostum?
1263
01:27:21,570 --> 01:27:25,240
- Əvvəla, mən sənin dostun deyiləm.
- Hmm.
1264
01:27:25,240 --> 01:27:28,535
İkincisi, burada ov tüfəngim var
1265
01:27:28,535 --> 01:27:31,038
sənin içinə bir deşik salmaq üçün
Gibraltarın ölçüsü.
1266
01:27:31,664 --> 01:27:35,751
Və üç nömrə, sən mənim sevgilimi götürdün.
1267
01:27:37,127 --> 01:27:38,587
Mənim adım Alex.
1268
01:27:39,588 --> 01:27:42,424
Makiavelli oxuyursan, Aleks?
1269
01:27:43,342 --> 01:27:44,343
yox.
1270
01:27:45,427 --> 01:27:46,804
Mən Makiavellini oxumamışam.
1271
01:27:46,804 --> 01:27:49,765
Yaxşı, orada bir sitat var.
1272
01:27:49,765 --> 01:27:51,392
- Davam et.
- Deyir, uh,
1273
01:27:51,392 --> 01:27:54,436
“Hər kəs sənin necə göründüyünü görür.
1274
01:27:54,436 --> 01:27:58,190
Həqiqətən nə olduğunuzu az adam yaşayır."
1275
01:28:19,128 --> 01:28:20,421
siksin.
1276
01:28:26,010 --> 01:28:27,845
Alex, Alex.
1277
01:28:27,845 --> 01:28:30,097
Yaxşı, sən indi tam sikilmişsən, oğlum.
1278
01:29:23,859 --> 01:29:27,071
Bəli. Niyə olmasın?
1279
01:29:36,371 --> 01:29:37,206
Bitdi.
1280
01:29:44,171 --> 01:29:45,464
Onun içində olduğunu bilirdim.
1281
01:29:45,464 --> 01:29:48,383
Salam, Meg. yaxşısan?
Mən yaxşıyam.
1282
01:29:48,383 --> 01:29:49,885
- O səni incitməyib?
- Yox, yaxşıyam.
1283
01:29:49,885 --> 01:29:52,012
tamam.
Defol get burdan.
1284
01:29:52,012 --> 01:29:53,555
Ah, anladın.
1285
01:29:56,183 --> 01:29:58,519
Niye aldin
lanet qolun menimde? Mən yaxşıyam.
1286
01:29:58,519 --> 01:30:00,437
O, səni təsəlli etmir, ey idget.
1287
01:30:00,437 --> 01:30:02,731
Ayağımdan vuruldum, ey sik.
1288
01:30:02,731 --> 01:30:04,233
Oh, əlbəttə, bağışla.
1289
01:30:06,235 --> 01:30:08,946
Sonra nə olacaq?
Ah, biz yaxşı komandayıq.
1290
01:30:10,572 --> 01:30:13,075
İlk dəfə qaçırdım,
buna görə də sınamaq istərdim.
1291
01:30:13,075 --> 01:30:15,577
Hadi, Çak. Nə bilirsən?
1292
01:30:15,577 --> 01:30:16,954
Mən insanları öldürməkdə çox yaxşıyam.
1293
01:30:16,954 --> 01:30:18,705
Bəli, insanları öldürməkdə yaxşısan.
1294
01:30:18,705 --> 01:30:20,749
İndi özünüzü qabaqlamayın.
1295
01:30:20,749 --> 01:30:22,835
Biz daha böyük furqon almalıyıq, hə?
Bəli.
1296
01:30:23,460 --> 01:30:25,212
Oh, Siobhan.
Eh?
1297
01:30:25,796 --> 01:30:28,173
Bəs uşaqlarınız?
Onlar furqondadırlar.
1298
01:30:28,924 --> 01:30:31,093
Yaxşı.
1299
01:30:31,093 --> 01:30:33,303
Tamamilə. Buyurun. gedək.
1300
01:32:12,986 --> 01:32:13,946
salam.
1301
01:32:14,529 --> 01:32:15,906
Uşaqlar, oradasınız?
1302
01:32:16,823 --> 01:32:18,200
Məni buraxırsan?
1303
01:32:18,825 --> 01:32:21,328
Demək istəyirəm ki, biz...
1304
01:32:36,176 --> 01:32:39,388
♪ Sabah, uşaqlar, sabah
Edilməli olan şeylərdir ♪
1305
01:32:39,388 --> 01:32:41,265
♪ İşişi bükəcəyik
Əsası öyrənmək üçün ♪
1306
01:32:41,265 --> 01:32:42,808
♪ Gecə yeni başladı ♪
1307
01:32:42,808 --> 01:32:46,019
♪ Səhərə qədər içəcəyəm
Sonra haqqını ödəyəcəm ♪
1308
01:32:46,019 --> 01:32:49,314
♪ Onlar lənətləyir və çılpaq vuruşurlar
Zooparkdakı heyvanlar kimi ♪
1309
01:32:49,314 --> 01:32:50,983
♪ Siz getmək istədiyinizi deyirsiniz ♪
1310
01:32:50,983 --> 01:32:52,651
♪ Siz həqiqətən getmək istəyirsiniz ♪
1311
01:32:52,651 --> 01:32:54,278
♪ Siz getmək istədiyinizi deyirsiniz ♪
1312
01:32:54,278 --> 01:32:56,488
♪ Onda gəl, gedək ♪
1313
01:32:56,488 --> 01:32:59,574
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
1314
01:32:59,574 --> 01:33:03,036
♪ Onlar gəlirlər
Çırpınan qoç kimi ♪
1315
01:33:03,036 --> 01:33:05,789
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
1316
01:33:05,789 --> 01:33:09,543
♪ Və heç vaxt üzünüzü göstərməyin
Framinghamın şərqində ♪
1317
01:33:12,546 --> 01:33:15,507
♪ Çünki ağaca dırmaşmaq çətindir
Və o gövdə çox hündürdür ♪
1318
01:33:15,507 --> 01:33:17,384
♪ Vaxtında
Onurğamdan tutdular ♪
1319
01:33:17,384 --> 01:33:19,011
♪ Son budaq yıxıldı ♪
1320
01:33:19,011 --> 01:33:20,554
♪ Beləliklə, kədər mahnısı oxuyun ♪
1321
01:33:20,554 --> 01:33:22,264
♪ Ürəyinizdə nə varsa ♪
1322
01:33:22,264 --> 01:33:25,767
♪ Mədənçilərimiz damarın daha dərin olması üçün dua edirlər
Onların mükafatları bir-birindən çox uzaqdır ♪
1323
01:33:25,767 --> 01:33:27,269
♪ Siz getmək istədiyinizi deyirsiniz ♪
1324
01:33:27,269 --> 01:33:28,854
♪ Siz həqiqətən getmək istəyirsiniz ♪
1325
01:33:28,854 --> 01:33:30,605
♪ Siz getmək istəyirəm deyirsiniz ♪
1326
01:33:30,605 --> 01:33:32,816
♪ Hadi, gedək ♪
1327
01:33:32,816 --> 01:33:35,902
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
1328
01:33:35,902 --> 01:33:39,364
♪ Biz gəlirik
Çırpınan qoç kimi ♪
1329
01:33:39,364 --> 01:33:42,159
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
1330
01:33:42,159 --> 01:33:45,579
♪ Və heç vaxt üzünüzü göstərməyin
Framinghamın şərqində ♪
1331
01:34:15,484 --> 01:34:18,820
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
1332
01:34:22,115 --> 01:34:25,243
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
1333
01:34:25,243 --> 01:34:28,789
♪ Biz gəlirik
Çırpınan qoç kimi ♪
1334
01:34:28,789 --> 01:34:31,416
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
1335
01:34:31,416 --> 01:34:34,961
♪ Və heç vaxt üzünüzü göstərməyin
Framinghamın şərqində ♪
1336
01:34:34,961 --> 01:34:45,138
♪ Heç vaxt üzünüzü göstərməyin
Framinghamın şərqində ♪